Google Translate қолданбасының шетелде көмектесе алатын 5 жолы

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 12:02

Тілді білмейтін елдерге саяхаттау қорқынышты болуы мүмкін, бірақ соңғы жылдары технология бұл процесті айтарлықтай жеңілдетті.

Google Translate саяхатшыларға мәзірлерден мәтіндік хабарларға, сөйлесулерден жүзден астам тілдегі айтылымға дейін шарлауға көмектесетін Android және iOS қолданбалары арқылы көш бастап келеді.

Бұл мүмкіндіктердің көпшілігі Интернетке қосылуды қажет ететінін ескеріңіз.

Мәзірлер мен белгілерді оңай оқыңыз

Google Translate қолданбасының ең жақсы мүмкіндіктерінің бірі - телефондағы немесе планшеттегі камераны пайдаланып мәзірлер мен белгілерді шешу мүмкіндігі. Қолданбаның негізгі экранындағы камера белгішесін таңдап, құрылғыңызды түсінбейтін сөздерге бағыттаңыз.

Қолданба көздеген нәрсеңізді сканерлейді, ол сөздер мен сөз тіркестерін анықтайды. Барлығын аударуға немесе саусағыңызбен сырғыту арқылы өзіңізге ұнайтын бөлікті таңдауға болады.

Мүмкіндік анық, терілген мәтінмен жақсы жұмыс істейді, бірақ сөздер жеткілікті анық болса, ол таңқаларлық дәлдік береді. Мен оны Тайваньда, мысалы, қытай тілінде жазылған ұзын мейрамхана мәзірлерін аудару үшін үнемі қолдандым және әр уақытта не жейтінімді есептей алдым.

Қолданбаның бұл бөлігі қазір 40-қа жуық түрлі нұсқаны қолдайдытілдері, олардың көбісі үнемі қосылып отырады. Компания осы тілдердің кейбірі үшін жеке сөздерді емес, контекст үшін тұтас сөйлемдерді қарау арқылы дәлірек аудармаларды беретін нейрондық технологияны пайдалана бастады.

Айтылым нұсқаулығын алу

Дұрыс сөзді білу – шет елдегі күрестің жартысы ғана. Айтылымды қате алсаңыз, тілде мүлде сөйлемегендей қиындықтарға кезігесіз.

Қолданба аударылған сөздер мен сөз тіркестерін дауыстап айтуды ұсына отырып, бұған көмектеседі – сөздерді ағылшын тілінде енгізесіз, олар аударылады, содан кейін оларды телефон динамигі арқылы есту үшін кішкентай динамик белгішесін түртіңіз.

Нақты дауыс актерлерін пайдаланатын қарапайым тілдерде табысқа жетесіз. Басқалары кез келген адамға түсіну қиынырақ болатын роботтық аударманы пайдаланады.

Негізгі сөйлесу

Біреумен қарапайым сөйлесу қажет болса, қолданба оған да көмектесе алады. Сізге өте шыдамды адамды табу керек болады, өйткені бұл өте табиғи тәжірибе емес. Пайдаланғыңыз келетін тіл жұбын таңдап, микрофон белгішесін басқаннан кейін сізге әр тілге арналған түймелері бар экран көрсетіледі.

Танысыңызды түртіңіз, содан кейін микрофон белгішесі жанған кезде сөйлеңіз. Сіздің сөздеріңіз экранда мәтінге аударылып, дауыстап айтылады. Одан кейін басқа тіл түймесін түртсеңіз, сөйлесіп жатқан адам жауап бере алады және ол да аударылады.

Бұл мүмкіндікті пайдаланғыңыз келмейтін шығарұзақ немесе күрделі әңгімелер, бірақ ол негізгі байланыс үшін жеткілікті жақсы жұмыс істейді.

Сіз түсінбейтін SMS-ті аударыңыз

Егер сіз шетелде болсаңыз және телефоныңызда жергілікті SIM картасын пайдалансаңыз, ұялы байланыс компаниясынан сіз түсінбейтін тілде SMS хабарламаларын алу әдеттегідей емес.

Көбінесе бұл жай жарнама, бірақ кейде бұл маңыздырақ – дауыстық поштаңыз бар болуы мүмкін немесе қоңырау немесе деректер шегіне жақындап қалды және несиеңізді толықтыру қажет болуы мүмкін. Мәселе мынада, сіз әдетте қайсысы екенін білмейсіз.

Google Translate қолданбасында соңғы мәтіндік хабарларыңызды оқитын және аударғыңыз келетінін таңдауға мүмкіндік беретін кірістірілген SMS аударма опциясы бар. Бұл бар болғаны секундты алады және телефон қажет кезде жұмысын жалғастыра беруге көмектеседі.

Сөздерді тере алмайсыз ба? Олардың орнына сызыңыз

Кейбір тілдер стандартты ағылшын пернетақтасында теру оңай болғанымен, басқалары өте қиын. Екпін, диакритика және латын тілінен басқа тілдер дұрыс теру үшін әртүрлі пернетақталарды және жиі жаттығуларды қажет етеді.

Егер сізге бірнеше сөзді аудару қажет болса және камераны пайдалану жұмыс істемесе (мысалы, қолмен жазылған жазба), оның орнына оларды тікелей телефонның немесе планшеттің экранына жазуға болады. Пішіндерді саусағыңызбен көшіріп алыңыз және жеткілікті дәл болғаныңызда, сөздерді тергендей аударма аласыз.