Үнді басы дірілдейді немесе шайқайды: бұл нені білдіреді?

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 10:20

Осы мақалада

Үнділердің ерекше бас шайқауы, тербелуі немесе дүмпулері шетелдіктер арасында, әсіресе онымен бірінші рет бетпе-бет келгенде, көп шатасушылық пен таң қалдырады. Бұл бас изеу мен шайқау арасындағы крест сияқты, бірақ бұл «иә» дегенді білдіре ме? Немесе бұл «жоқ» дегенді білдіре ме? Немесе тіпті "мүмкін" бе?

Қимыл үнсіз болған кезде шатасу күшейеді. Айтылуы тиіс хабарға қатысты қандай да бір анықтама беру үшін сөзсіз, абдырап қалу және қорлауды сезіну оңай.

Алайда, бас шайқауының мағынасын және оның көптеген қолданылуын білгеннен кейін, бұл қимылдың қаншалықты жұқпалы болатыны таң қалдырады. Үндістанда көп уақыт өткізген кез келген адам бейсаналық түрде басын шайқап қалуы мүмкін. Тіпті басын қатты шайқамайтын үндістер де басқа бас шайқауға жауап ретінде автоматты түрде жасайды. Көбінесе олар мұны істеп жатқандарын өздері де түсінбейді!

Сонымен, жұмбақ бас немен айналысады?

Үнді басының тербелісі қалай қолданылады

Бас шайқау - көп мақсатты және барлық жерде қолданылатын хинди тіліндегі achha сөзінің вербалды емес баламасы. Бұл «жақсыдан» «түсінемін» дегенге дейін кез келген нәрсені білдіруі мүмкін. Ағылшын тілін білмейтін үндістер шетелдік туристермен сөйлесу үшін көбінесе бас шайқауға сенеді.

Бас шайқау көбінесе айтылған нәрсенің түсінілгенін көрсету белгісі ретінде пайдаланылады. Мысалы, егер сіз біреуді сағат 5-те белгілі бір жерде кездестіретініңізді айтсаңыз және ол сізге басын изеді, бұл бәрі жақсы және ол сонда болады дегенді білдіреді. Біреуден пойыз баратын жеріңізге бара жатыр ма деп сұрасаңыз, ол басын шайқап жауап берсе, бұл "иә" дегенді білдіреді. Алайда, бас шайқауды әдейі екіұшты түрде қолдануға болады. Тікелей «жоқ» деп айту үнді мәдениетінде әдепсіздік немесе құрметсіздік болып саналады. Бұлыңғыр сілкініс беру - қорлаусыз берік міндеттеме алмаудың бір жолы. Бұл тіпті үндістердің ашуын туғызады!

Кейбір адамдар өздерін бір шешімге келмейтін немесе немқұрайлы сезінсе, бұлыңғыр және ынтасыз тербеліс береді. Мысалы, олардан белгілі бір мейрамханаға барғысы келетін-келмейтіні сұралғанда. Басы шайқалуы мүмкін басқа жағдайларға мыналар жатады:

• Үндістанда көп айтылмайтын "рахмет" сөзінің баламасы ретінде.

• Біреудің бар екенін мойындау. Бұл әсіресе көшеде таныс, бірақ айқайлай алмайтын адамды көрсеңіз пайдалы болуы мүмкін.

• Мейірімділік немесе мейірімділік белгісі ретінде, мысалы, пойызда біреу сіздің қасыңызға отырса.

Үнді басының шайқалған жері

Үндістандағы әртүрлі аймақтардың әдет-ғұрыптары мен тілдері әртүрлі болатынына ұқсас,бастардың шайқалу тәсілі де әртүрлі. Үндістанның оңтүстігіне барған сайын, бас шайқау жиі болатынын байқайсыз. Керала сияқты Үндістанның оңтүстігіндегі штаттардағы адамдар өте ынталы, ал солтүстік Үндістанның тауларында бұл қимыл сирек кездеседі.

Алайда, бас шайқау – барлық үндістерді біріктіретін әмбебап қимыл екені сөзсіз. Мәдени және тілдік кедергілер тербеліспен керемет түрде жойылады. Бұл сөзсіз "іс-әрекеттер сөзден де күштірек сөйлейді."

Үнді басының тербелісін түсінуге арналған кеңестер

Осы көрсеткіштерді есте сақтаңыз, сонда сіз үнділік басының шайқалуын түсінуге дайын боласыз:

• Тез және үздіксіз бас шайқау адамның шынымен түсінетінін білдіреді. Тербеліс неғұрлым күшті болса, соғұрлым түсінік болады.
• Бүйірден екінші жаққа жылдам тербелу «иә» немесе «жақсы» дегенді білдіреді.
• Кейде күлімсіреумен бірге жүретін баяу жұмсақ тербеліс - достық пен сыйластықтың белгісі.