Перуда сөйлейтін көптеген тілдер

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:32

Перуге саяхаттап жатсаңыз, ең көп еститін тіл – испан тілі. Бірақ Перу - көптілді ұлт және онда испан тілінде сөйлейтін жергілікті тұрғындар басым болса да, көптеген жергілікті тілдер мен диалектілердің үйі. Ұлттың тілдік күрделілігі Перу саяси Конституциясының 48-бабында айқын көрінеді, ол ұлттың әртүрлі тілдерін ресми түрде мойындайды және рұқсат етеді:

«Мемлекеттің ресми тілдері испан тілі және олар қай жерде басым болса да, заңға сәйкес кечуа, аймара және басқа да ана тілдері болып табылады.»

Испанша

Перу халқының шамамен 84 пайызы испан тілінде сөйлейді (Кастеллано немесе Эспанол деп аталады), бұл оны Перудегі ең көп сөйлейтін тілге айналдырады. Бұл сонымен қатар Перу үкіметінің, бұқаралық ақпарат құралдарының және білім беру жүйесінің негізгі тілі.

Алайда, Перудегі испан тілінде сөйлейтін саяхатшылар айтылымдағы және жалпы өрнектегі өзгерістер сияқты тілдегі кейбір аймақтық өзгерістерге тап болады. Перудегі көптеген нәрселер сияқты, бұл вариациялар елдің жағалау, таулар және джунглидің үш географиялық аймағына сәйкес келеді. Мысалы, Лиманың жағалық тұрғыны әдетте сөйлеу тәсілі арқылы джунглидегі перулықты тани алады.

Үнемі дамып келе жатқан Перу жаргоны да бүкіл елде, әсіресе елдің қалалық жастары арасында кең таралған.

кечуа

Кечуа тілі Перудағы екінші кең таралған тіл және ең көп сөйлейтін ана тілі. Бұл тілде халықтың шамамен 13 пайызы, ең алдымен Перудің орталық және оңтүстік таулы аймақтарында сөйлейді. Кечуа тілі Инк империясының тілі болды; ол инкалар билікке келгенге дейін көп уақыт бұрын болған, бірақ олардың тілдің қолданылуы мен насихатталуы оның Перудың Анд аймақтарында таралуына және күшті болып қалуына көмектесті.

Кечуа тілдерінің отбасында көптеген бөлімшелер бар, сондықтан кейбір кечуа тілінде сөйлейтіндерге әртүрлі аймақтардағылармен тіл табысу қиынға соғады. Мысалы, Солтүстік Перудағы кечуа қауымдастығының мүшесі Куско немесе Пунодан келген біреумен анық сөйлесе алмай қиналады.

Аймара

Перуда жарты миллионнан аз аймара тілінде сөйлейтіндер бар (халықтың шамамен 1,7 пайызы), бірақ бұл елдегі ең көп сөйлейтін үшінші тіл болып қала береді. Кечуа тіліне, содан кейін испан тіліне қарсы күрескен бұл тілде сөйлейтіндердің саны ғасырлар бойы азайып кетті.

Қазіргі Перуде аймара тілінде сөйлейтіндер толығымен дерлік ең шеткі оңтүстікте Боливиямен шекаралас және Титикака көлінің айналасында тұрады (қалқымалы аралдардағы урос халқы аймар тілінде сөйлейді). Аймара тілі екі миллионға жуық аймара сөйлейтін Боливияда кеңінен таралған.

Перудың басқа жергілікті тілдері

Перудың лингвистикалық күрделілігі Анд тауларынан шығысқа қарай бет алған кезде шыңына жетеді.джунгли. Перу Амазонка бассейнінде кем дегенде 13 этнолингвистикалық топ бар, олардың әрқайсысында ана тілдерінің қосымша бөлімшелері бар. Перудің әкімшілік аймақтарының ішіндегі ең үлкені болып табылатын Лоретодағы джунгли департаментінде ана тілдерінің алуан түрлілігі бар.

Жалпы алғанда Перудың қалған байырғы тілдерінде (мысалы, Агуаруна, Ашанинка және Шипибо) Перу халқының 1 пайызынан азы сөйлейді. Кечуа мен Аймараны қоса, жергілікті тілде сөйлейтін перулықтардың көпшілігі екі тілді және испан тілінде сөйлейді.