Австралия тілін түсіну

2026 Автор: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Соңғы өзгертілген: 2025-01-23 15:52:33

Бұл тіл ғана емес, екпін де. Бірақ бірегей австралиялық сөздер мен сөз тіркестерін білу австралиялық тілін түсінудегі маңызды алғашқы қадам болып табылады.

G'day және бәрі

Көк түске түспеңіз. Strine туралы біраз біліңіз, сонда сіз жақсы боласыз. Пабта айқайлауды сұрауы мүмкін. Басыңды айқайлама. Сізге келесі сусындардың ақысын төлеу кезегіңіз екенін еске салып жатырсыз. Егер сіз Австралияда болсаңыз және австралиялық емес болсаңыз, бірақ ағылшын тілінде сөйлесеңіз, жергілікті тілді түсінуде еш қиындық болмауы керек.

Тіл романтикаға кедергі жасамасын

Сіз Австралияға барған американдық ер адамсыз және осы динки-ди австралиялық шейланы кездестірдіңіз делік. Сіз шертсеңіз, ол оны кейінірек, айталық, кешкі сағат 5-те, Оз ғимаратының бірінші қабатындағы химиктер көтеретін лифттердің жанында кездестіре аласыз ба деп ойлайды. "Уайымдама, жолдасым", - дейсің сен сол австралиялық өрнекті көтеріп.

Кәдімгі австралиялық сөздер мен сөз тіркестері

Австралия тілін жақсырақ түсіну үшін кейбір жалпы австралиялық сөздер мен сөз тіркестерін біліңіз. Олардың кейбіреулері ауызекі тілде қолданылғанымен, олар әдетте ауызша немесе жазбаша австралиялық тілінде қолданылады. Олар австралиялық сленг те емес, одан да эзотерикалық рифмалық сленг емес, дегенмен айырмашылықтар алаңдауға тұрарлық емес.

Strine жәнеАвстралиялық сленг

Өкінішке орай, австралиялық сленг уақыт өткен сайын тез өзгеріп отырады және бүгін қолданылып жүрген бір нәрсе оны ертеңге дейін бұзып кетуі мүмкін. Міне, Strine және Aussie сленгінің алфавиттік тізімінің басы, белгілі бір австрализмді естігенде немесе кездескен кезде сілтеме жасайтын нәрсе. Анықтама үшін ғана пайдаланыңыз, өйткені терминдер қолданыстан өледі.

Австралиялық рифмдік сленг

Олар австралиялық рифмалық сленг кокниден шыққан және Австралияға елді алғаш қоныстанған сотталғандар әкелген дейді. Олар басқалардың, әсіресе биліктің не туралы айтып жатқанын түсінгісі келмесе, рифмалық сленгті пайдаланды. Үйрену үшін уақыт қажет болуы мүмкін, бірақ естісеңіз, оның нені білдіретінін әрқашан сұрай аласыз.

Ррифинг сленгінің нұсқалары

Рифмикалық сленгтің кең таралған нұсқасы - рифмалық сөзді мүлдем алып тастау. Осылайша сіз «ава капитан Кук» орнына жай ғана «ава капитандары» (қараңыз), мұнда «Аспаз» сөзі «қараңыз» деген сөзбен рифмаласады. Кейде рифмалық сөз түсіп қалғанда, қалған сөз көпше түрін алады … сізді одан әрі шатастыру үшін.

Ррифинг сленг мысалдары

Қалыпты сленгтегідей (жаргон қалыпты деп кім айтты?), уақыт өте келе қолданыс өзгереді және бұрынғы көптеген рифмалық жаргон сөздер мен сөз тіркестері енді қолданылмауы мүмкін. Дегенмен, бұл жерде рифмалық жаргон сөздер мен сөз тіркестерінің қалай пайда болғанын түсіну үшін бірнеше рифмалық жаргон мысалдары берілген.