Австралиялық сөздер мен сөз тіркестерін түсіну

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:33

Ағылшын тілі - Австралияда сөйлейтін негізгі тіл, дегенмен кейде олар мүлдем басқа тілдерде сөйлейтін сияқты көрінетін бірегей сөздер мен сөз тіркестері жеткілікті. Негізгі австралиялық терминдермен немесе "Австрал тілінде сөйлеу"мен танысу Австралияға кез келген сапарды әлдеқайда қызықты етеді.

Австралия тілі кейбір саяхатшыларға мүлдем оғаш болып көрінетін сөз тіркестері мен сөздерден тұрады. Біріккен Корольдіктен келгендер британдық ағылшын тілі мен австралиялық ағылшын тілінің ұқсастығына байланысты бірнеше сөзді еш қиындықсыз түсінсе де, американдық саяхатшыларға бұл қиынырақ болуы мүмкін.

Бұл сөздер сленг ретінде жіктелмейді және олар кейбір контексттерде ауызекі тілде қолданылуы мүмкін, бірақ олар Австралия қоғамының барлық бөліктерінде жиі айтылады және жазылады.

Шетелдіктерге арналған жалпы австралиялық сөздер мен сөз тіркестері:

• үшін казарма: спорт командасына жазылу, қолдау көрсету немесе қолдау көрсету
• Баттлер: Ақша мәселесіне қарамастан шыдамдылық танытып, тырысатын адам
• Битум: асфальтталған жол немесе асфальт
• Bludger: «to bludge» етістігінен, ол бірдеңе істеуден аулақ болуды және жауапкершіліктен қашуды білдіреді. Блуджер мектепті қысқартқан адамды білдіреді,жұмыс істемейді немесе әлеуметтік төлемдерге сүйенеді.
• Боннет: Көлік капоты
• Жүктеу: Көліктің жүксалғышы
• Шөлмек дүкені: ішімдік дүкені
• Орман өрті: Австралияның көптеген бөліктерінде үлкен қауіп төндіретін орман өрті немесе дала өрті
• Бушрейнджер: әдетте заң бұзған немесе жол жүрушіге қатысты ел термині
• BYO: Алкогольге қатысты «Өзіңді әкел» дегенді білдіретін аббревиатура. Бұл кейбір мейрамханаларда немесе іс-шараға шақыруларда жиі кездеседі
• Бөшке: Тұтынуға дайын қораптағы шарап
• Химик: рецепт бойынша берілетін препараттар мен басқа да өнімдер сатылатын дәріхана немесе дәріхана
• Жақсы келіңіз: жақсы шығу немесе қалпына келтіру
• Түскі ас: түскі асқа бутербродтар бар
• Deli: әдетте дәмді өнімдер мен сүт сатылатын нәзіктік тағамдарының қысқартылуы
• Esky: «салқындатқыш» деген атпен халықаралық деңгейде белгілі оқшауланған контейнер, ол негізінен ашық ауада, мысалы, пикниктерде немесе саяхаттар кезінде сусындар мен тағамды салқын ұстау үшін қолданылады. жағажай
• Флейк: әдетте мәдени сүйікті тағам, балық және чипсы түрінде ұсынылатын акула еті
• Беріңіз: Бас тарту немесе әрекетті тоқтату
• Бағушы: Ірі қара немесе қой өсіретін фермер
• Holidays (кейде ауызекі тілде hols деп қысқартылған): Демалыс кезеңі, мысалы, жазғы демалыс жазғы демалыстар деп аталады
• Knock:бірдеңені сынау немесе ол туралы жаман айту, әдетте себепсіз
• Ламингтон: Шоколадпен қапталған губка торты, содан кейін ұсақталған кокосқа оралады
• Lift: Лифт, британдық ағылшын тілінен алынған
• Лолли: кәмпиттер немесе тәттілер
• Layby: Бірдеңені күтуге қою – бұл депозитті салып, тауарды толық төлегеннен кейін ғана алу
• Сүт бар: гастрономға ұқсас сүт бары – жаңа піскен өнімдердің шағын ассортиментін сататын ыңғайлы дүкен
• Newsagent: Газеттер, журналдар және кеңсе тауарлары сатылатын газет дүкені
• Темекі шегуге болмайтын аймақ: темекі шегуге тыйым салынған аумақ
• Офсайдер: көмекші немесе серіктес
• Қалтадан: Қалтадан шығу әдетте елеусіз және уақытша болатын ақшалай шығынды білдіреді
• Павлова: безе, жеміс-жидек және кілегейден жасалған десерт
• Perve: етістік немесе зат есім, ол шақырылмаған контексте біреуге құмарлықпен қарауды білдіреді
• Суреттер: Кинотеатрға сілтеме жасаудың бейресми тәсілі
• Ratbag: сенімді емес немесе жақсылыққа әкелмейтін біреу
• Ropable: ашулы адамды сипаттайтын сын есім
• Тығыздалған: кірден гөрі асфальтталған жол
• Шеллак: Жеңіліс үшін сын айтылды
• Shonky: сенімсіз немесе күдікті
• Дүкенді ұрлау:Дүкенде тонау
• Күнге пісіру: күн ваннасы немесе тотығу
• Алып кету: алып кету немесе жіберуге арналған тағам
• Алдыңғы әйнек: Көліктің алдыңғы әйнегі