2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 10:37
Осы мақалада
Таңғажайып жаңа бағыттарды сезінуге келгенде, тіл саяхатшылардың ең басты құралы болып табылады. Ағылшын тілі Гавайиде қолданылатын негізгі тіл болғанымен, бірнеше гавай сөздерін білу келушілерге пайдалы болатын жағдайлар әлі де көп. Кейбіреулерді тану іс-шарада немесе мәдени көрікті жерлерге барған кезде түсінуіңізді тереңдетеді, ал басқалары әуежайға уақытында жетуді өзгерте алады.
ʻОлело Гавайи («Гавай тілі») - керемет әдемі, әуезді және таң қаларлықтай Гавай мәдениетінің ең қасиетті және құрметті элементтерінің бірі. Келуші ретінде мұражайды аралап жүрсеңіз немесе гавай музыкасын тыңдап жатсаңыз, назар аударыңыз, себебі сөздердің барлығын түсінбеуіңіз мүмкін, бірақ олардың астындағы сезім әрқашан құндылыққа толы.
Гавай тілінің тарихы
Гаваи штатында екі ресми тіл бар: ағылшын және гавай. Кейбіреулер Гавайи Пиджин Ағылшын тілін үшінші тіл ретінде Гавайиге көшіп келген көптеген мәдениеттердің әсерінен көптеген жылдар бойы дамыған жергілікті жерде сөйлейтін кездейсоқ тіл деп санайды.
Гавайи өз алфавитінде бар болғаны 13 әріпті пайдаланады және «окина глоттальді тоқтатуын» қамтиды (сол сыну«uh-oh» сөзін айтқан кезде жасалған дыбыс) және кахако (созылған дауысты дыбысты білдіреді). Гавай патшалығы құлағаннан кейін 1896 жылы Гавай мәдениетінің қайта жандануы оны төрт ұрпақтан кейін қайтарғанға дейін тілде сөйлеуге және оқытуға тыйым салынды. 1978 жылға қарай штат конституциясына мектептерде гавайи мәдениеті мен тілін оқуды ынталандыру, сондай-ақ гавай тілін ресми мемлекеттік тіл ретінде мойындау мақсатында түзетулер енгізілді.
Сапар алдында бір-екі гавайи сөзін үйрену практикалық ғана емес, сонымен қатар бағаланады. Аралдардың тарихында терең тамыры бар тілді құрметтеуге және түсінуге күш салу - жауапты және құрметті саяхатшы болудың тамаша тәсілі.
Пайдалы сөздер мен сөз тіркестері
Міне, сіз кездескен адамдармен амандасу, отбасыңыз туралы айту немесе барған жерлеріңіздегі жалпы сөздерді тану үшін білуге болатын негізгі сөздер.
| Аллох | Сәлем, қош бол, махаббат. Aloha - бұл әртүрлі мағыналары бар сөз және ол негізінен сәлемдесу, қоштасу формасы және сүйіспеншілікті немесе сүйіспеншілікті мойындау ретінде қолданылғанымен, бұл одан да көп. Aloha - бұл сезім, өмір салты және сіз басқалармен бөлісетін нәрсе. Бұл маңызды жанашырлық пен мазмұнды сезім Гавайиге әйгілі "Алоха рухын" беруге көмектеседі. |
| E komo mai | Қош келдіңіз |
| А хуи хоу | Қайтадан кездескенше |
| Лей | Гүлден жасалған гирлянда немесе алқа. Лейс алоханың белгісі ретінде беріледі. ретіндекелушілер, Гавайи аралына келгенде немесе кеткенде сізге лей сыйлығы берілуі мүмкін. |
| Махало | Рахмет, рахмет; алғыс айту. Сондай-ақ сіз жай ғана «көп рахмет» дегенді білдіретін «mahalo nui loa» сөзін естисіз. |
| ʻОхана | Отбасы немесе туыс |
| Кейкі | Бала, ұрпақ, ұрпақ |
| Kāne және Wahine | Ер және әйел. Гавайидегі мейрамханалар мен дүкендердің ішіндегі ванна есіктеріне жиі қолданылады. |
| Алоха какахиака | Қайырлы таң |
Саяхат және көрікті жерлер
Бұл тағайындалған жерге бағытталған сөздер сіз баратын орындар туралы сұрақтар қоюға көмектеседі немесе жағажайға, жаяу серуендеуге немесе жабайы табиғатты көруге бір күн барсаңыз да, аймақтағы кез келген белгілерді шарлауға көмектеседі.
| ʻĀina | Жер, жер |
| Kamaʻāina | Туған жер. Kamaʻāina сөзбе-сөз аударғанда «жердің баласы немесе адамы» дегенді білдіреді және сонымен бірге Гавайи аралдарының ұзақ тұрғындарына сілтеме жасау үшін қолданылады. Турист ретінде белгілі бір көрнекті орындарда "Камаъаина жеңілдіктерін" кездестіруге болады, бірақ бұл бағалар жарамды Гавайи штатының идентификаторы бар Гавай тұрғындарына арналған. |
| Моана | Мұхит |
| Пали | Клифф |
| Қапу | Табу, тыйым салынған. Капу Гавайидегі жеке жерді немесе қасиетті жерлерді белгілеу үшін қолданылады (негізінен бұл Гавайидегі «шығармау» баламасы). Егер сіз жаяу жүрсеңізМысалы, Гавайидегі соқпақпен өтіп, "капу" деген белгіні қараңыз, құрметтеңіз және әрі қарай жүріңіз. |
| Кулеана | Жауапкершілік. Кулеана адамның өз қауымдастығы мен өз алдындағы жеке жауапкершілігінің кеңірек сезімін сипаттай отырып, адамның жұмыс міндеттерінен де асып түседі. Мысалы, Гавайиге келушілер ретінде оның әдемі жерлерін біз тапқандай таза қалдыру біздің кулеана болып табылады. |
| Хэйл | Үй, ғимарат |
| Ланаи | Кіреберіс немесе балкон |
| Маука және Макай | Жергілікті тұрғындар жиі осылай бағыт береді, «маука» тауларға (ішкі) және «мақай» теңізге қарай дегенді білдіреді. Сондай-ақ, сіз Гавайидің пассаттық желдері әдетте соғатын бағыттарды білдіретін "желге қарай" және "желге қарай" деген сөздерді естисіз, біріншісі аралдың желді шығыс жағын, екіншісі құрғақ батыс жағын білдіреді. |
| Кокуа | Көмектесіңіз немесе көмек көрсетіңіз. Кейде сіз "kōkua үшін махало" деген белгілерді көресіз, бұл негізінен "сақтағаныңыз үшін рахмет" дегенді білдіреді |
| Naiʻa | Дельфин |
| Mano | Акула |
| Кохола | кит |
| Хону | Тасбақа. Гавайиде хону әсіресе гавайиялық жасыл теңіз тасбақасына жатады, жойылып кету қаупі төнген түрлер туралы заңға сәйкес қорғалған қатты қабығы бар тасбақаның жойылып бара жатқан түріне жатады (қорғау немесе ұстау заңсыз болып табылады)Гавайидегі теңіз тасбақасы). |
Мейрамханада тамақтану
Мейрамханада тамақ ішуге барған кезде, бұл сөздерді есте сақтаңыз немесе белгілерде немесе мәзірде оларға назар аударыңыз.
| Пау | Аяқтады. Сондай-ақ "жұмыстан кейін" дегенді білдіретін "pau hana" тіркесін, бақытты сағат сусындарын сипаттайтын боласыз. |
| ʻОно | Дәмді. Дегенмен, оно Гавайи мейрамханаларында танымал жұмсақ ақ балық түрі болып табылады. |
| Пок | Айтылатын «POH-keh, poke» сөзбе-сөз аударғанда «тілім» немесе «кесу» дегенді білдіреді, бірақ негізінен маринадталған шикі балықтың (мысалы, 'ahi тунец) тістелген кесектерінен жасалған танымал тағамды сипаттау үшін қолданылады. |
| Қалуа | Жер асты пеште немесе гавай тілінде «imu» пісірілген. |
| Lūʻau | Әдетте гавай мерекесін сипаттау үшін қолданылады, бірақ бұл кокос пен сегізаяқ қосылған таро жапырақтарынан жасалған тағамның атауы. |
| Poi | Дәстүрлі гавайи дәмдеуіштері ұнтақталған таро тамырынан жасалған, сумен сұйылтылған паста. |
| Limu | Теңіз балдыры |
Мерекеге немесе мәдени іс-шараға қатысу
Егер Гавайиде ерекше оқиғаға немесе мәдени іс-шараға уақыт бөлсеңіз, шынымен түсіну және тәжірибеден ләззат алу үшін осы сөздерді үйреніңіз.
| Хула | Ежелгі Гавайи оқиғаларын сақтау үшін қолданылатын, көбінесе әндермен немесеГавай тіліндегі әндер. |
| ʻУкулеле | Кішкентай гитараға ұқсайтын аспап. Сөзбе-сөз аударғанда «секіріп бара жатқан бүрге» |
| Heiau | Храм немесе ғибадат орны. Кейбір гейау бүгінгі күнге дейін жақсы сақталған, бірақ басқалары онша айқын емес. Осы ежелгі Гавайи храмдарына тап болсаңыз, оларға құрмет көрсету маңызды. |
| Купуна | Ата-баба |
| Али'и | Роялти |
| Хау'оли Ла Ханау | Туған күніңмен |
| Меле Каликимака | Рождествомен |
| Хау'оли Макахики Хоу | Жаңа жыл құтты болсын |
Ұсынылған:
Гавай рождествосы мен жаңа жылдық сөздер мен сөз тіркестері
Гавайидегі Рождествода ерекше мәдени өзгерістер мен дәстүрлер бар, соның ішінде мереке маусымында еститін осы Гавай фразалары мен сөздері бар
Саяхатшылар үшін пайдалы фин сөздері мен сөз тіркестері
Финляндияға барған кезде жақсы әсер қалдыру үшін тілді аздап білуге көмектеседі, әсіресе саяхатшылар жиі қолданатын сөздер мен сөз тіркестерін
Италияға саяхатшыларға арналған итальян сөздері мен сөз тіркестері
Италияға саяхаттау кезінде дәретхана табудан бастап бір-біріне ұнамды нәрселермен алмасуға дейін көмектесу үшін осы итальян сөздері мен сөз тіркестерін үйреніңіз
Саяхатшыларға арналған орыс тіліндегі сөз тіркестері мен сөздері
Осы пайдалы орысша сөздер мен сөз тіркестерін үйреніңіз, осылайша Ресейге сапарыңыз кезінде дүкенге бару, тағамға тапсырыс беру, бағыт алу және шағын әңгіме жүргізу үшін
Қытайға барар алдында білуге болатын пайдалы сөздер мен сөз тіркестері
Мандарин тіліндегі бұл жалпы сөздер мен сөз тіркестері Қытайға сапарыңызда пайдалы болады. Сәлемдесу, саудаласу және күнделікті қолданылатын басқа сөз тіркестерін үйреніңіз
