Суахили негіздері және Шығыс Африкаға саяхатшыларға арналған пайдалы фразалар

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:06

Егер сіз Шығыс Африкаға сапар шегуді жоспарласаңыз, барар алдында суахили тіліндегі бірнеше негізгі фразаларды үйреніп алыңыз. Өмірде бір рет болатын сафариге кірісіп жатсаңыз немесе ерікті ретінде бірнеше айды өткізуді жоспарласаңыз да, кездескен адамдармен өз тілінде сөйлесе алу мәдени алшақтықты жоюға ұзақ жол береді. Бірнеше дұрыс сөз тіркестерін қолдансаңыз, адамдар сіз қайда барсаңыз да мейірімді және пайдалырақ болатынын көресіз.

Кім суахили тілінде сөйлейді?

Суахили тілі Сахараның оңтүстігіндегі Африкадағы ең көп сөйлейтін тіл және шығыс африкалықтардың көпшілігі үшін ортақ тіл ретінде әрекет етеді (бірақ бұл міндетті түрде олардың алғашқы тілі болмаса да). Кения мен Танзанияда суахили тілі ағылшын тілімен қатар ресми тіл болып табылады және бастауыш мектеп оқушылары әдетте суахили тілінде оқытылады. Көптеген угандалықтар суахили тілін түсінеді, бірақ ол астана Кампаладан тыс жерде сирек сөйлейді. Комор аралдарының ресми тілі көбінесе суахили тілінің диалектісі ретінде жіктеледі.

Егер сіз Руандада немесе Бурундиде саяхаттап жатсаңыз, француз тілі сізді суахилиден де алға апаруы мүмкін, бірақ мұнда және мұнда бірнеше сөзді түсіну керек және күш жұмсаладыбағалады. Суахили тілі Малави, Замбия, Конго, Сомали және Мозамбиктің кейбір бөліктерінде де сөйлейді. Ethnologue анықтамалық басылымының 2019 жылғы шығарылымы суахили тілінің диалектілерін шамамен 16 миллион адам бірінші тіл ретінде сөйлейтінін және 82 миллионнан астам адам оны екінші тіл ретінде сөйлейтінін есептейді. Бұл суахилиді әлемдегі ең көп сөйлейтін 14-ші тілге айналдырады.

Суахили тілінің шығу тегі

Суахили бірнеше мың жыл бұрын пайда болуы мүмкін, бірақ ол біздің заманымыздың 500 - 1000 жылдар аралығында Шығыс Африка жағалауына араб және парсы саудагерлерінің келуімен біз естіген тілге айналды. Суахили - арабтар «жағалауды» сипаттау үшін қолданған сөз және кейінірек ол Шығыс Африканың жағалау мәдениетіне қатысты қолданыла бастады. Суахили тілінде тілді сипаттайтын дұрыс сөз кисвахили болып табылады және кисвахили тілінде ана тілі ретінде сөйлейтін адамдар өздерін васвахилилер деп атауы мүмкін. Араб және байырғы африкалық тілдер суахили тілінің негізгі шабыты болғанымен, тілде ағылшын, неміс және португал тілдерінен алынған сөздер бар.

Суахили тілінде сөйлеуді үйрену

Суахили тілін үйренуге салыстырмалы түрде қарапайым тіл, себебі сөздер жазылғандай айтылады. Егер сіз суахили тілін төменде көрсетілген негізгі фразалар шеңберінен тыс кеңейткіңіз келсе, мұны істеу үшін бірнеше тамаша онлайн ресурстар бар. Android және iPhone үшін айтылым бойынша нұсқаулық пен суахили-ағылшын тіліндегі тегін сөздік қолданбасын қамтитын кең ауқымды онлайн сөздік Камуси жобасын қараңыз. Travlang негізгі суахили сөз тіркестерінің аудиоклиптерін жүктеп алуға мүмкіндік бередіСуахили тілі және мәдениеті CD арқылы өз бетінше аяқтауға болатын сабақтар курсын ұсынады.

Суахили мәдениетіне енудің тағы бір тамаша жолы – суахили тіліндегі BBC радиосы немесе суахили тілінде «Америка дауысы» сияқты дереккөздерден тілдегі хабарларды тыңдау. Шығыс Африкаға келгеннен кейін суахили тілін үйренгіңіз келсе, тіл мектебінің курсына барыңыз. Сіз оларды Кения мен Танзанияның көптеген ірі қалалары мен қалаларында таба аласыз; тек жергілікті туристік ақпарат орталығынан, қонақүйден немесе елшіліктен сұраңыз. Дегенмен суахили тілін үйренуді таңдасаңыз да, тілашарға ақша салыңыз, өйткені қанша оқысаңыз да, бірінші рет оқығанда үйренгеніңіздің барлығын ұмытып кетуіңіз мүмкін.

Саяхатшыларға арналған негізгі суахили фразалары

Егер суахили тіліндегі қажеттіліктеріңіз қарапайым болса, демалысқа шықпас бұрын жаттығуға болатын бірнеше сөз тіркесін табу үшін төмендегі тізімді шолыңыз.

Сәлемдесу

• Сәлеметсіз бе: джамбо/ хужамбо/ салама
• Қалайсың?: хабари ғани
• Жақсы (жауап): nzuri
• Қош болыңыз: ква гери/ ква герини (бір адамнан көп)
• Кейін кездескенше: tutaonana
• Танысқаныма қуаныштымын: нафурахи кукуона
• Қайырлы түн: ләла салам

Азаматтықтар

• Иә: ndiyo
• Жоқ: hapana
• Рахмет: asante
• Көп рахмет: asante sana
• Өтінемін: тафадхали
• Жарайды: көрді
• Кешіріңіз: самахани
• Қош келдіңіз: starehe
• Маған көмектесе аласыз ба?: тафадхали, наомба мсаада
• Атың кім?: джина лако нани?
• Менің атым:jina langu ni
• Сіз қайдансыз?: unatoka wapi?
• Мен: natokea
• Суретке түсуге болады ма?: наомба купига пича
• Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?: unasema kiingereza?
• Суахили тілінде сөйлейсіз бе?: unasema Кисвахили?
• Кішкене ғана: кидого ту
• Свахили тілінде… қалай айтасыз?: unasemaje… kwa kiswahili
• Мен түсінбедім: sielewi
• Досы: rafiki

Айналада

• … қайда?: ni wapi…?
• Әуежай: uwanja wa ndege
• Автовокзал: стешени я бази
• Автобус аялдамасы: бас стенди
• Такси тұрағы: стенди я текси
• Теміржол вокзалы: stesheni ya treni
• Банк: benki
• Нарық: соко
• Полиция бекеті: kituo cha polisi
• Пошта бөлімшесі: пошта
• Туристік кеңсе: офиси я ватали
• Дәретхана/ ванна: choo
• Сағат нешеде… кетеді?: inaondoka saa… ngapi?
• Автобус: негізгі
• Шағын автобус: матату (Кения); далла далла (Танзания)
• Ұшақ: ndege
• Пойыз: трени/гари ла моши
• Автобус бар ма…?: kuna basi ya…?
• Билет сатып алғым келеді: nataka kununua tikiti
• Жақын ба: ni Karibu?
• Алыс па: ni mbali?
• Онда: хуко
• Онда: бозғылт
• Билет: tikiti
• Қайда бара жатырсың?: unakwenda wapi?
• Тариф қанша?: наули ни киаси гани?
• Қонақ үй: қонақүй
• Бөлме: chumba
• Брондау: akiba
• Бүгін кешке бос орындар бар ма?: mna nafasi leo usiko? (Кения: iko nafasi leo usiku?)
• Бос орын жоқ: hamna nafasi. (Кения: hakuna nafasi)
• Түніне қанша тұрады?: ni bei gani kwa usiku?

Күндер мен сандар

• Бүгін: арыстан
• Ертең: кешо
• Кеше: jana
• Қазір: sasa
• Кейін: baadaye
• Күн сайын: кила сику
• Дүйсенбі: Жұмату
• Сейсенбі: Джуманна
• Сәрсенбі: Jumatano
• Бейсенбі: Альхамиси
• Жұма: Люмаа
• Сенбі: Джумамоси
• Жексенбі: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: тату
• 4: nne
• 5: тано
• 6: sita
• 7: saba
• 8: нане
• 9: тиса
• 10: куми
• 11: куми на можа (он және бір)
• 12: куми на мбили (он және екі)
• 20: иширин
• 21: можа (жиырма бір)
• 30: thelathini
• 40: аробайни
• 50: хамсини
• 60: sitini
• 70: сабини
• 80: themanini
• 90: тисін
• 100: mia
• 200: миа мбили
• 1000: elfu
• 100, 000: лаки

Тағам және сусындар

• Мен қалаймын: nataka
• Тағам: чакула
• Ыстық/суық: moto/baridi
• Су: мажи
• Ыстық су: мажи я мото
• Ауыз су: мажи я куныва
• Сода: сода
• Сыра: bia
• Сүт: мазива
• Ет: няма
• Тауық: няма куку
• Балық: сумаки
• Сиыр еті: няма нг'омбе
• Жеміс: матунда
• Көкөністер: mboga

Денсаулық

• Мен… қайдан таба аламын?: naweza kupata…wapi?
• Дәрігер: дактари/мганга
• Аурухана: аурухана
• Медициналық орталық: matibabu
• Мен ауырдым: мими ни мгонжва
• Маған дәрігер керек: nataka kuona daktari
• Бұл жерде ауырады: наумва хапа
• Қызба: гома
• Безгек: мелярия
• Москит торы: chandalua
• Бас ауруы: умва кичва
• Диарея: хариша/эндеша
• Құсу: тапика
• Медицина: dawa

Жануарлар

• Жануар: ваняма
• Буффало: nyati/mbogo
• Гепард: дума/ чита
• Сиыр: n'gombe
• Піл: тембо/ndovuh
• Жираф: twiga
• Ешкі: mbuzi
• Гиппо: кибоко
• Гиена: fisi
• Барыс: чуй
• Арыстан: симба
• Мүйізтұмсық: кифару
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• Зебра: punda milia

Бұл мақаланы Джессика Макдональд 2020 жылдың 13 қаңтарында жаңартты.