Малайзияда қалай сәлемдесу керек: 5 оңай малайиялық сәлемдесу

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:18

Тәулік уақытына қарай Малайзияда қалай сәлемдесу керектігін білу Малайзияда саяхаттау кезінде жергілікті тұрғындармен көңілді түрде мұзды бұзуға көмектеседі. Қарапайым "сәлем" немесе "сәлем" (жергілікті емле) жақсы жұмыс істейтініне қарамастан, олар қолданатын сәлемдесу сөздерін жаттықтыру жергілікті мәдениет туралы аздап білуге құмар екеніңізді көрсетеді.

Мәдени әртүрлілікке байланысты Малайзиядағы сіз араласатын адамдардың көпшілігі ағылшын тілінде жақсы сөйлейді және жақсы түсінеді. «Сәлем» дегеннің не екенін бәрі біледі. Қарамастан, Bahasa Malaysia тіліндегі негізгі сәлемдесуді үйрену оңай.

Тай және вьетнам сияқты басқа тілдерден айырмашылығы, малайзия тілі тональды емес. Айтылым ережелері өте болжамды және түсінікті. Өмірді бұрынғыдан да жеңілдете отырып, Bahasa Malaysia ағылшын тілінде сөйлейтіндерге жақсы таныс классикалық латын әліпбиін енгізеді.

Малайзия тілі

Бахаса Малайзия, Малайзия немесе жай ғана «Малайзия» деп аталатын малайзиялық тілі көптеген жағынан Бахаса Индонезия тіліне ұқсас және Индонезия, Бруней және Сингапур сияқты көрші елдерде түсініледі. Жергілікті жерде бұл тіл әдетте жай "Бахаса" деп аталады.

Бахаса тілі"тіл" және Оңтүстік-Шығыс Азияда сөйлейтін ұқсас малай тілдерінің бүкіл отбасына қатысты жиі жеке қолданылады.

Малай (бахаса мелайу) және нұсқаларды Малайзия, Индонезия, Бруней және Сингапурда 290 миллионнан астам адам сөйлейді. Ол Филиппиннің кейбір бөліктерінде және Тайландтың оңтүстік бөлігінде де қолданылады. Осы икемді тілде үйренетін сөздер бүкіл аймақта пайдалы болады!

Малайзия сияқты алуан түрлі ел сөзсіз көптеген диалектілер мен жергілікті тілдің вариацияларының мекені болады, әсіресе Куала-Лумпурдан қаншалықты алыс жүрсеңіз. Борнеодағы жергілікті диалектілер мүлдем таныс емес. Кездескендердің бәрі Малайзияның Бахаса тілінде бірдей сөйлей бермейді.

Бахаса Малайзия тіліндегі айтылу

Ағылшын тілінен айырмашылығы, жалпы малайзия тіліндегі дауысты дыбыстардың айтылуы мына қарапайым нұсқауларды қатаң сақтайды:

• A - "ah" сияқты естіледі
• E - "уф" сияқты естіледі
• I - "ee" сияқты естіледі
• O - "oh" сияқты естіледі
• U - "ew" сияқты естіледі

Сәлемдесу

Индонезиядағыдай, Малайзияда күннің уақытына қарай сәлем айтасыз. Сәлемдесу таңғы, түстен кейін және кешке сәйкес келеді,дегенмен уақытты ауыстыруға қатысты қатаң нұсқаулар жоқ.

Малайзиядағы барлық сәлемдесу selamat сөзінен басталады («сух-лах-мат» сияқты естіледі), бұл «қауіпсіз» дегенді де білдіреді. Селаматтан кейін күннің сәйкес фазасы көрсетіледі:

• Қайырлы таң: Selamat pagi («pag-ee» сияқты естіледі)
• Қайырлы күн: Селамат теңге хари («teen-gah har-ee» сияқты естіледі)
• Қайырлы күн/кеш: Селамат Петанг («пух-тонг» сияқты естіледі)
• Қайырлы түн: Селамат Малам («мах-лахм» сияқты естіледі)

Барлық тілдердегі сияқты, күш-жігерді үнемдеу үшін формальдылықтар жиі жеңілдетіледі. Достар кейде селаматты түсіріп, қарапайым паги ұсынып, бір-бірімен амандасады - ағылшын тіліндегі біреумен «таң» деп сәлемдесудің баламасы. Сондай-ақ кейде адамдардың жай ғана сәлемдеме деп қысқартып жатқанын естисіз.

Ескертпе: Selamat siang (қайырлы күн) және selamat sore (қайырлы күн) Малайзия тілінде емес, Индонезия тілінде сәлемдесу кезінде жиі қолданылады, бірақ олар түсіндім.

Сәлемдесу уақыттары

Тіпті Малайзияның әртүрлі бөліктеріндегі жергілікті тұрғындардың да қолдануы әр түрлі, сондықтан түстен кейін ресми түрде кешке қарай кеткенде көп уайымдамаңыз. Егер қате тапсаңыз, біреу дұрыс сәлемдесу арқылы жауап беруі мүмкін.

Бейресми түрде күн қатты қызып кеткенше, таңғы сағат 11-де немесе түсте селамат паги (қайырлы таң) пайдалану керек. Осыдан кейін селамат теңге хариге ауысыңыз (қайырлы күн). Күн ең жоғары көтерілгеннен кейін, мүмкін, сағат 15.00 шамасында, сіз селамат петангқа (қайырлы күн немесе кеш) ауыса аласыз. Түнде кетерде немесе ұйықтап жатқанда selamat malam (қайырлы түн) пайдаланыңыз.

Жалпы айтқанда, малайзиялықтар амандаспайдыбір-бірімен селамат малам. Күндізгі демалысқа шыққанша түнде де селамат петанг деп айта беруге болады.

The Catchall сәлемдесу

Егер бәрі орындалмаса немесе тәулік уақытына сенімді болмасаңыз, қарапайым "сәлем" бүкіл Малайзияда жұмыс істейді.

"Сәлем" немесе "сәлеметсіз бе" сияқты жалпы сәлемдесулер ресми емес, бірақ жергілікті тұрғындар достарымен және таныс адамдармен амандасу кезінде жиі пайдаланады.

Тәулік уақытына негізделген стандартталған сәлемдесулердің бірін пайдаланып, адамдармен сәлемдесу арқылы көңілді әрі сыпайы боласыз.

Сөйлесуді жалғастыру

Малайзияда сәлем бергеннен кейін сыпайы болыңыз және біреудің хал-жағдайын сұраңыз. Ағылшын тіліндегідей біреуден "қалайсың?" егер сіз күннің уақытын таңдаудан бас тартқыңыз келсе, сәлемдесу ретінде де қосыла аласыз.

Қалайсың?: апа хабар («апах ка-бар» сияқты)

Ең дұрысы, олардың жауабы «жақсы» немесе «жақсы» дегенді білдіретін kabar baik («ka-bar bike» сияқты естіледі) болады. Кабар апа деп сұраса, дәл солай жауап беру керек пе? Байк деп екі рет айту - бұл сіздің жақсы екеніңізді көрсетудің тағы бір жолы.

Біреу сіздің апаңызға жауап берсе? tidak baik («tee-dak bike» сияқты естіледі) немесе tidak деп басталатын кез келген басқа нәрсемен жұмыс істемеуі мүмкін.

Басқа ықтимал құттықтаулар

Кіру немесе қайту кезінде Малайзияда мына достық сәлемдемелерді естуіңіз мүмкін:

• Қош келдіңіз: selamat datang
• Қош келдіңіз:selamat kembali

Қоштасу

Қоштасу сөзі кімнің қалатынына және кім кететініне байланысты:

• Қош бол (егер сіз кететін болсаңыз): selamat tinggal («teen-gahl» сияқты естіледі)
• Қош бол (егер басқа адам кетсе): selamat jalan («жал-лан» сияқты естіледі)

Қоштасу контекстінде тинггал «қал» және жалан «саяхат» дегенді білдіреді. Басқаша айтқанда, сіз біреуге жақсы/қауіпсіз тұруды немесе жақсы/қауіпсіз саяхаттауды айтып жатырсыз.

Досыңмен қоштасудың қызықты әдісі үшін jumpa lagi («joom-pah lah-gee» сияқты естіледі) пайдаланыңыз, бұл «жақын жерде кездескенше» немесе «қайта кездесеміз» дегенді білдіреді. Sampai jumpa («sahm-pie joom-pah» сияқты естіледі) «кейін кездескенше» ретінде де жұмыс істейді, бірақ ол Индонезияда жиі естіледі.

Қайырлы түн

Әдетте селамат малам деп күннің соңында кетерде немесе жатар кезде айтатын едіңіз. Шынымен ұйықтап жатқанда, селамат тидурмен соңғы қайырлы түнді айтуға болады. Тидур сөзі "ұйқы" дегенді білдіреді.

Қайырлы түн: selamat tidur («tee-dur» сияқты естіледі)