Азиядағы сәлемдесу: Азиядағы сәлемдесудің әртүрлі тәсілдері

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:33

Саяхат кезінде жергілікті тілді үйрену міндетті емес, бірақ кем дегенде Азиядағы негізгі сәлемдесулерді және қайда барсаңыз да қалай сәлемдесу керектігін білу тәжірибеңізді жақсартады және сізге есіктер ашады. Жергілікті тіл сізге орын және ондағы адамдармен жақсырақ байланысу құралын ұсынады.

Адамдармен өз тілінде амандасу жергілікті мәдениетке деген құрмет пен қызығушылықты білдіреді, сонымен қатар олардың ағылшын тілін үйренуге деген талпыныстарын мойындайтыныңызды көрсетеді.

Азиядағы әрбір мәдениеттің сәлемдесу салттары мен тәсілдері бар. Мысалы, тай халқы бір-бірін күтеді (аздап иіліп, алақандары дұға айтқандай біріктіріліп), жапондықтар тағзым етеді. Күрделілікке қоса, көптеген тілдер құрмет көрсету үшін құрметті сөздерді (құрмет атағын пайдалану) қамтиды. Бірақ үмітіңізді үзбеңіз: бәрі сәтсіз болғанда, күлімсіреген мейірімді "сәлем" әлемнің кез келген бұрышында жұмыс істейді.

Жапония

Жапонияда сәлемдесудің ең оңай жолы конничиваның стандартты сәлемдесуімен («kone-nee-chee-wah» деп айтылады). Жапонияда қол алысу әрқашан мүмкін емес, дегенмен үй иелері өзіңізді жайлы сезінуге және сізге қол созуға тырысуы мүмкін.

Дұрыс тағзым етуді үйрену көрінгендей қиын емес. Жапонияда уақыт өткізбес бұрын, кем дегенде, негіздерді түсініңіз - тағзым ету мәдениеттің ажырамас бөлігі болып табылады және сіз оны жиі жасайтын шығарсыз. Біреудің садағын қайтармау дөрекі болып саналады.

Бір қарағанда қарапайым болып көрінгенімен, тағзым жасы мен әлеуметтік мәртебесіне негізделген қатаң протоколды ұстанады - тағзым неғұрлым терең болса, соғұрлым құрмет көрсетіледі және оқиға маңыздырақ болады. Компаниялар тіпті қызметкерлерді дұрыс тағзым етуді үйрену үшін сабақтарға жібереді.

Жапондық іскерлік этикет пен жапондық түскі ас этикеті көптеген батыстық басшыларды банкеттер алдында қорқынышқа толтырған формальдылықтар мен нюанстарға толы. Бірақ үлкен мәміле болмайынша, жаңа жапондық достарыңыз сіздің мәдени қателіктеріңіз үшін сирек шу шығарады.

Конничива негізінен күндіз және түстен кейін қолданылады. Конбанва («kone-bahn-wah» деп айтылады) кешкі сәлемдесу ретінде пайдаланылады.

Қытай

Қытайда сәлемдесудің ең оңай жолы – ни хао («nee haow» деп айтылады). Ни-де көтерілетін тон (2-тон), ал хао-да төмендеп, кейін көтерілетін тон бар (3-ші тон). Сіз бүкіл әлем бойынша мандарин тілінде сөйлейтіндер арасында ынталы ни хао естисіз. Соңында дыбыссыз ma («mah» деп айтылады) қосылса, сәлемдесу «қалайсың?» деген достық сөзге айналады. жай сәлемнің орнына.

Қытай тілі - тональды тіл, сондықтан буындардың биіктігі олардың мағыналарын басқарады. ni hao мысалында бұл осындайжиі қолданылатын өрнек, сіз контексте түсінетін боласыз.

Үлкендер мен басшыларға көбірек құрмет көрсетудің жолы - оның орнына nin hao («neen haow» деп айтылады) пайдалану.

Бүкіл Азиядағы туристер жасаған бірдей қателіктерді жасамаңыз: дауысыңыздың қаттылығын арттырып, бір нәрсені қайталау қытайлықтарға сізді жақсырақ түсінуге көмектесетін жақсы әдіс емес. Егер олар сізге мандарин тілінде қаттырақ айтса, жақсырақ түсінер ме едіңіз? Сапар кезінде қарым-қатынасты жақсарту үшін барар алдында мандарин тіліндегі кейбір пайдалы сөз тіркестерін үйреніңіз.

Жерлеу және кешірім сұрауды қоспағанда, Қытай материгінде тағзым ету сирек кездеседі. Көптеген қытайлықтар қол алысуды таңдайды, бірақ бұл Батыста күтілетін қол алысу емес.

Үндістан

Үндістандағы стандартты сәлемдесу мен жақынырақ сөйлесу - Намасте («нах-мах-стай» емес, «nuh-muh-stay» деп айтылады). «Қалу» дегеннен гөрі «нухқа» көбірек мән беріледі. Батыста жиі естілетін, тойланатын және қате айтылатын Намасте - санскрит тілінен аударғанда «саған бас иемін» дегенді білдіреді. Бұл басқалардан бұрын өз эгоңызды төмендетудің символдық белгісі. Намасте Тайландтағы ваи сияқты алақандары біріктірілген дұға тәрізді қимылмен сүйемелденеді, бірақ ол кеудеде сәл төменірек ұсталады.

Әйгілі және таң қалдыратын үнді басының шайқауы Үндістанда сәлемдесудің үнсіз тәсілі ретінде де қолданылады. Сізді кейде ресми емес, қарапайым басы шайқайтын бос даяшы мойындайды. Namaste.

Гонконг

Гонконгтың 1997 жылға дейін Британдық колония ретінде тарихы бүкіл әлемде ағылшын тілінде сөйлейтіндігіңізді білдіреді. Бұл саяхатшылар үшін ыңғайлы, өйткені кантон тілін үйрену көбінесе мандарин тіліне қарағанда қиынырақ!

Қытайдағы Гонконг пен Кантон тілінде сөйлейтін аймақтардағы негізгі сәлемдесу материктің басқа жерінде естілетін әдеттегі ни хао тілінен сәл өзгеше. Ней хоу («най-хо» деп айтылады) Гонконгта сәлемдесу үшін қолданылады. Хоу сөзінің айтылуы «хо» мен «қалай» арасындағы нәрсе. Рас, қарапайым сәлемдесу (ағылшын тіліндегі сияқты, бірақ сәл көбірек "haaa-lo") бейресми жағдайларда өте кең таралған!

Корея

Anyong haseyo («ahn-yo ha-say-yoh» деп айтылады) - Кореяда сәлемдесудің ең қарапайым тәсілі. Корей тілінде сәлемдесу күннің уақытына негізделмейді. Оның орнына, сәлемдесу тәсілдері өзіңізден үлкен немесе әлеуметтік мәртебесі жоғары адамдарға (мұғалімдер, мемлекеттік қызметкерлер, т.б.) құрмет көрсетудің құрметті ережелерін ұстаныңыз.

Қытай тілінен айырмашылығы, корей тілі тональды тіл емес, сондықтан сәлемдесуді үйрену тек есте сақтау мәселесі.

Таиланд

Таиландта жақсы айтылумен сәлем беруді білу өте пайдалы. Сіз әрқашан дерлік күлімсіреу мен мейірімді қарым-қатынасқа ие боласыз, бұл сіздің тай мәдениетіне қызығушылық танытатын фаранг (тай емес) екеніңізді көрсетеді.ол жерде, себебі сыра сіздің елдегіден арзанырақ.

Тай тілі тональды, бірақ сәлемдесу мәтінге байланысты түсініледі, әсіресе құрметті ваи қоссаңыз (алақанды беттің алдында сәл иіп ұстап тұру). Thai wai қимылы сәлемдесуден басқа әртүрлі мақсаттарда қолданылады. Оны қоштасу, ризашылық, құрмет, терең кешірім сұрау және шынайылық білдіру қажет басқа жағдайларда көресіз.

Таиландта ер адамдар савасди крап («сах-вах-ди крап» деп айтылады) дейді. Аяқталатын храп күрт көтерілетін реңкке ие. Крапқа неғұрлым ынта қойылса, соғұрлым мағыналы болады.

Әйелдер савасди кха («сах-вах-ди ках» деп айтылады) дейді. Кханың соңы тартылған түсу рені бар. Неғұрлым хааа…, соғұрлым мағыналы болады.

Индонезия

Бахаса Индонезия, Индонезияның ресми тілі көптеген жағынан малай тіліне ұқсас - сәлемдесулер күннің уақытына қарай ұсынылады. Әрине, көптеген жерлер сияқты, Индонезияда сәлемдесу үшін мейірімді "haaalo" өте жақсы жұмыс істейді.

Бақытымызға орай, бахаса тілі тональды емес. Айтылуын болжауға болады.

Қайырлы таң: Селамат паги («сух-лах-мат пах-ги» деп айтылады)

Қайырлы күн: Селамат сианг («suh-lah-mat see-ahng» деп айтылады)

Қайырлы күн: Селамат жара («сух-лах-мат сор-ее» деп айтылады)

Қайырлы кеш: Селамат малам («сух-лах-мат» деп айтыладыmah-lahm )

Адамдар сәлемдесуді ауыстыратын күн уақыттары түсініксіз. Және олар кейде архипелагтың көптеген аралдары арасында ерекшеленеді.

Малайзия

Индонезия тіліндегі сияқты, малайзия тілінде де тондар жоқ және сәлемдесу де күннің уақытына негізделген. Бұрынғыдай Селамат "сух-лах-мат" деп оқылады.

Қайырлы таң: Selamat pagi («pahg-ee» деп айтылады)

Қайырлы күн: Селамат теңге хари («teen-gah har-ee» деп айтылады)

Қайырлы кеш: Селамат Петанг («пух-тонг» деп айтылады)

Қайырлы түн: Селамат Малам («мах-лахм» деп айтылады)

Тілдер арасындағы ұқсастықтарға қарамастан, малай тіліндегі кейбір негізгі сәлемдесулер сәл өзгеше. Күннің кейбір уақыттарында сәлемдесу тәсілі аймаққа байланысты әр түрлі болғанымен, сізді Малайзия, Сингапур, Бруней, Шығыс Тимор және Индонезияда түсінуге болады.

Вьетнам

Вьетнам тілі – көптеген құрмет белгілері (құрмет атаулары) бар тональды тіл, бірақ жай сәлемдесуіңіз контекстке байланысты түсініледі.

Вьетнамдағы адамдармен амандасудың ең оңай жолы – Син Чао («Зен Чоу» деп айтылады).

Бирма/Мьянма

Бирма тілі күрделі тіл, дегенмен сәлемдесу әдісін жылдам үйренуге болады. Тіл өте тоналды, бірақ адамдар түсінедіконтекстке байланысты бирма тіліндегі негізгі сәлемдесулеріңіз дыбыссыз.

Сәлем Бирма тілінде "ming-gah-lah-bahr" сияқты естіледі, бірақ айтылуы аймаққа қарай аздап өзгереді.