Қытайдағы тіл кедергісін қалай жеңуге болады

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:20

Қытайда қарым-қатынас жасау бірінші рет келушілер үшін, әсіресе Бейжіңнен тыс жерде өз бетінше саяхаттап, уақыт өткізетін адамдар үшін жиі қиындық тудырады. Қытайдың нақты жүрегінен алыстаған сайын, тілдік кедергі соғұрлым көп болады… қиын болады.

Жалпы, ағылшын тілінде сөйлейтін саяхатшылар бүкіл әлем бойынша саяхаттаған кезде батасын алады. Түрлі сападағы ағылшын тілі барлық туристік бағытта кең таралған. Қытайдың кейбір бөліктері, әсіресе ауылдық жерлер, ерекшелік болуы мүмкін. Ағылшын тіліндегі мәзір опция болуы немесе болмауы мүмкін және билеттерді сатып алу кезінде бейтаныс адамдардың ізгі ниетіне сенуге тура келуі мүмкін.

Бірақ сәл шыдамдылықпен мәдени айырмашылықтарды бұзу көңілді, шытырман оқиғалы және пайдалы болуы мүмкін!

Тіл кедергісі

Уайымдамаңыз: тілдік кедергілер белгілі бір жерге саяхаттаудан қорқу үшін негізді себеп емес.

Қарым-қатынастың қиындығы Азиядағы саяхатшылар жек көретін 10 нәрсенің тізімін де жасамады. Сіз әдетте қажет нәрсені көрсету немесе әрекет ету арқылы қарапайым коммуникациялар арқылы өз жолыңызды қорлай аласыз және ымдай аласыз. Ең жақсы әрекеттеріңіз сәтсіз болған жағдайда, ойыңызды жеткізу үшін сақтық көшірме жоспары қажет.

Түсіну оңай болмаса да, туристік бағыттағы қызметкерлер ренжітуі мүмкін. Қонақ үйлер мен мейрамханалар әдетте ағылшын тілінде сөйлейді. Алыс жерлерге саяхаттаған сайын тіл айырмашылығы одан сайын көңілсіздей түседі. Мандарин тілінде мұқият үйренген бірнеше сөз жұмыс істемеуі мүмкін. Егер сіз тондарды тамаша орындасаңыз да, бұл өз алдына бір ерлік - бәрі мандарин тілінде сөйлей бермейді!

Қытайдағы тіл кедергісі көбінесе мәдениет шокының негізгі құрамдас бөлігі болып табылады. Бақытымызға орай, мәдени шокты бақылауда ұстаудың жақсы жолдары бар.

Байланыс құралдары

Бұл опциялардың ешқайсысы сиқырлы түзету болмаса да, барлығын біріктіру сізді түсінуге көмектеседі.

• Тілашарлар: Қытайда жүргенде мандарин тілін үйренуге тырысу керек болса да, бұл сапарыңызды жақсартуға көмектеседі, бірақ ешбір тілашар тіл кедергісін жоюға нақты көмектеспейді. Қытай.
• Google Translate: Бұл аударма бағдарламалық құралына да қатысты. Әсерлі құрал болғанымен, Google Translate қолданбасы күлкілі түсінбеушіліктерге әкеледі.
• Charades: Барлық саяхатшылар қажет кезде өту үшін әдепкі бойынша charades жасайды. Бірақ үйреншікті меңзеу (сыпайы болу үшін бір саусақпен көрсетпеу) мен ымдаудың өзі Қытайда сәтсіздікке ұшыраған сияқты. Мәдени идеологиялар бір-бірінен тым алшақ. Қолдарыңызбен таяқшалар мен даяшы сізге қарындаш алып келуі мүмкін!
• Point It Book: Point It кітабы немесе баламасы Қытайға ұзақ сапарлар кезінде өте пайдалы болуы мүмкін. Шағын кітапта заттардың, азық-түліктің, төтенше жағдайлардың және жай көрсетуге болатын басқа да маңызды заттардың мыңдаған санатталған нобайлары бар.қарым-қатынас жасауға тырысқанда. Көкбауыр туралы бірдеңе айту керек пе? Адам денесінің диаграммасы бар; органды көрсетуге болады. Point It смартфон қолданбасы (сатып алу қажет) тағы бір нұсқа, дегенмен қымбат смартфоны бар біреудің назарын аудармай сөйлесу мүмкіндігі жақсырақ.
• Смартфоныңыз: Опциялар болмаса, фотосуретті көтеріп, қажет нәрсені көрсету көмектескісі келетін, бірақ түсінбейтін қызметкерлер үшін тамаша көрнекі кезек болуы мүмкін. сен. Кейінірек пайдалануға болатын күнделікті элементтер мен сценарийлерді фотосуретке түсіріңіз. Мысалы, сізге екі төсегі бар бөлме қажет болса, екі төсегі бар қазіргі бөлмелеріңіздің бірін суретке түсіріп, жол бойындағы жаңа қонақүйге кірген кезде суретті көрсетіңіз.

Тағамға тапсырыс беру

Басқа тұтынушылар жеп жатқан тағамдарды көрсету арқылы шынайы мейрамханалардағы тіл кедергісін айналып өтуге болады. Бірдеңе тәбетті болып көрінетінін көру үшін отырғанда назар аударыңыз. Бір нәрсені көрсеткенде, иегіңізді немесе толық қолыңызды көрсетіңіз; мұны бір саусақпен жасау әдептілік емес).

Кейбір мекемелер тіпті дайындағыңыз келетін нәрсені таңдау үшін сізді ас үйге қайта шақыруы мүмкін! Егер сіз шымылдықтың артын бір көргеннен кейін де сонда тамақтанғыңыз келсе, жаңа көрінетін кейбір ингредиенттерді көрсетіңіз. Қызметкерлер кейде тапсырыс беруге көмектесу үшін аздап ағылшынша сөйлейтін қызметкерді ұстап алу үшін жоғалып кетеді.

Қытайдағы туристерге арналған көптеген асханалардың мәзірінің қытай және ағылшын нұсқалары бар. Қайсысы қымбатырақ екенін болжай аласыз. Ағылшын тіліндегі нұсқасынан тапсырыс беру мүмкіндігіңізді азайтадытүпнұсқа қытай тағамынан ләззат алыңыз.

Билеттерді алу

Үлкен автобустар мен теміржол вокзалдарында әдетте ағылшын тілін білетін адам жұмыс істейтін шетелдіктерге билет сату терезесі болады. Терезелердің үстіндегі белгілерді қараңыз немесе ағылшын тілін жарнамалайтын дүңгіршекті тауып көріңіз.

Такси пайдалану

Саяхатшылардың көпшілігі Қытайда қонақүйден таксиге отырып, бірінші рет сөйлесу қиындықтарына тап болады. Көбінесе такси жүргізушілері ағылшын тілінде сөйлейді. Олар «әуежай» деген сөзді де түсінбейді.

Сізді ұшатын рейс кезінде абайсызда вокзалға жеткізгіңіз келмейтіні анық - сақ болыңыз, бұл орын алады!

Ықтимал проблемаларды болдырмау үшін қонақүйден шыққанда мынаны орындаңыз:

• Қайтуға дайын болған кезде жүргізушілерге мекенжайды қытай тілінде көрсету үшін қонақүйдің визит картасын алыңыз.
• Қабылдау бөлімінен баратын жерлерді, тамақты немесе басқа пайдалы терминдерді қытай тілінде жазуын сұраңыз. Сіз бұл сызбаларды драйверлерге көрсете аласыз. Бұл сонымен қатар шынайы мейрамханалар және т.б. ұсыныстар алудың жақсы мүмкіндігі.

Қытайда такси пайдаланған кезде жүргізуші баратын жеріңізді түсінетініне бірнеше рет көз жеткізіңіз. Тұтынушыны жоғалтпау үшін олар алдымен түсінгендей әрекет етуі мүмкін, бірақ кейінірек көмектесе алатын адамды іздеп, сізді айналаға айдап жіберуі мүмкін.

Сәлемдесу

Қытай тілінде қалай сәлемдесу керектігін білу – жергілікті тұрғындармен араласудың және жерді жақынырақ білудің тамаша тәсілі. Сіз жиі күлімсіреу мен мейірімді жауап аласыз, тіпті бұл солай болса дақытай тіліндегі өзара әрекеттесу деңгейі.

Қытайда Жапониядағыдай тағзым етуді немесе Тайландтағыдай ваиді үйренудің қажеті жоқ. Оның орнына қытайлықтар сізбен қол алысуды таңдауы мүмкін, бірақ Батыста күткеннен әлдеқайда еркін қол алысу.

Кеңестер

• Қаттырақ сөйлеу көмектеспейді: Дыбыс деңгейін қосу және баяу сөйлеу оларға жақсырақ түсінуге көмектеседі деп ойлай отырып, жергілікті тұрғындармен қатты сөйлейтін хабарсыз туристерді міндетті түрде кездестіресіз. Сіз ойлағандай, бұл жұмыс істемейді. Мандарин тілін сізге қаттырақ және баяуырақ берсе, түсіне алар ма едіңіз? Егер біреу сізді түсінбесе, сол сөздерді қайталау көмектеспейді. Өзіңізді дөрекі турист ретінде көрсетпеңіз.
• Дұрыс түсіну: Өкінішке орай, мандарин тілінде мінсіз сәлемдесу немесе өрнек салғаныңыз үшін сыйлығыңыз сөзсіз мандарин тіліндегі достық ағыны болады. Тілді сөйлеуге тырысқанда, бейтаныс адамдар кейде сізді тым көп мақтайды және сізбен сөйлесе бастайды!
• Мандарин тілі Бейжіңде ең жақсы жұмыс істейді: Мандарин тілінде не үйренсеңіз де, Бейжіңге жақын жерде шексіз пайдалырақ болады. Елордадан қаншалықты алыс жүрсеңіз, дыбыстарды дұрыс қабылдауға тырысатын бейберекет әрекеттеріңізді түсінетін қытайлықтарды табу мүмкіндігіңіз соғұрлым аз болады.
• Әліпбилер бірдей емес: Фонетикалық әліпбиі бар картаны, картаны немесе нұсқаулықты көрсету басқалардың сізді түсінуіне көмектеспейді. қытай әріптерін оқымайды. Сіз әрқашан ағылшын тілінде сөйлейтін сұрай аласызЖүргізушілерге көрсету үшін қытай әріптерін жазу үшін досыңыз немесе қабылдау бөлмесі.
• Бірнеше фразаны біліңіз: Қытайға мандарин тіліндегі осы пайдалы сөз тіркестерімен қарулану сізді стресстен құтқаруы мүмкін.

Мандарин тілінде сөйлеу

Тай немесе мандарин сияқты тоналды тілді үйрену оңай емес. Тәжірибесіз құлаққа сіз сөзді дұрыс айтып жатырсыз, бірақ ешкім түсінбейтін сияқты. Бұған қытай тіліндегі сөздердің көпшілігі өте қысқа және алдамшы қарапайым, көбінесе үш-төрт әріптен тұратынын қосыңыз!

Дұрыс реңк қолданбай, тіпті біреуге екі әріптен тұратын ma сөзін түсіну нәтиже бермеуі мүмкін.

Мандарин тілінде бірнеше сөз білу саяхат тәжірибеңізді жақсартатыны сөзсіз, дегенмен алғашқы әрекеттеріңізді бәрі түсінеді деп күтпеңіз. Туристермен қарым-қатынас жасауға дағдыланған қытайлықтар қате айтылған үндеріңізді түсінуі мүмкін, бірақ көшедегі адамдар түсінбеуі мүмкін.

Сонымен қатар, сіз сөйлесіп жатқан адам мандарин тілін де түсінбеуі мүмкін.

Түрлі провинциялардағы қытайлықтар кейде бір-бірімен сөйлесу қиынға соғады. Стандартты қытай тілі, яғни мандарин тілі бүкіл Қытайда ұлттық тіл болып саналады, бірақ көптеген адамдар әлі де өз диалектілерінде сөйлейді.

Жастар мандарин тілін жақсы түсінуі мүмкін, себебі олар мектепте оқытылды, дегенмен егде жастағы қытайлықтармен сөйлескенде табысыңыз аз болуы мүмкін. Кантон тілі - мандарин тілінен мүлдем өзгеше - әлі күнге дейін оқытылады және айтыладыоңтүстігінде Гонконг және Макао сияқты жерлерде.

Қытайлықтар қарым-қатынас жасау кезінде ауада немесе алақанда корреляциялық таңбаны жиі салады. Бұл әртүрлі аймақтардағы адамдарға бір-бірімен байланысуға көмектескенімен, қытай тілін оқымайынша, ол сізге көмектеспейді!

Тек "Иә" деңіз

Бетіңізді сақтау тұжырымдамасы Қытайдағы байланысқа тікелей қатысты. Ешқашан біреуді ұятқа қалдырмаңыз, себебі олар сізді түсінбейді. Әрқашан сабырлы және сабырлы болыңыз. Қонақ ретінде жергілікті тілде сөйлеу сізге байланысты, керісінше емес.

Ескертіңіз: мүмкін болатын жағдайды болдырмау үшін адамдар сізді түсінбесе де, жиі бас изеп, «иә» дейді! Қытайда "иә" әрқашан оң болады деп ойламаңыз.

Сандар маңызды

Қытайда күнделікті қарым-қатынаста сандарды жиі қолданатыныңыз анық. Бағалар сізге қытай тілінде көрсетіледі. Келіссөздер кезінде қателесу - иә, кәдесыйларды сатып алу кезінде келіссөздер жүргізу қажет болады - жағымсыз салдары болуы мүмкін.

Бағаларды келісу кезінде дау-дамай мен ұятқа жол бермеу үшін қытайлықтар сандарды көрсету үшін саусақпен санау жүйесін пайдаланады, ұқсас, бірақ біздікінен сәл өзгеше. Әр нөмірдің қол таңбаларын тани білу шулы, қызу базарларда пайдалы болуы мүмкін.

Араб сандарын оқи алатын кейбір саудагерлердің кассада калькуляторы болуы мүмкін. Олай болса, сіз калькуляторды қарсы ұсыныстармен алға-артқа жібересізқолайлы бағаға жетті.

Кеңес: Әрбір сан үшін қытай таңбаларын үйрену арқылы бюджеттік саяхатты келесі деңгейге көтеруге болады. Қытай нөмірлерін үйрену ғана емес - бұл сіз ойлағаннан оңай - билеттерді оқуға көмектеседі (мысалы, орын нөмірлері, көлік нөмірлері және т. Ағылшын нұсқасы.

Лаовай дегеніміз не?

Қытайда сіз жиі еститін сөзсіз шетелдіктер laowai (ескі бөгде адам) деп аталады.

Бейтаныс адамдар сізді лаовай деп атағанда тіпті нұсқауы мүмкін болса да, термин сирек дөрекі немесе қорлауды білдіреді. Қытай үкіметі оны қолданудан бас тартуға тырысуда. сөздің медиада және күнделікті қолдануда көп жылдар бойы сәттілікке жетпеуі.