Намасте және Үндістанда сәлем беру

2025 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2025-01-23 15:52

Үнді субконтинентінде мыңнан астам тіл сөйлейді, бірақ бақытымызға орай, бізге хинди тілінде сәлемдесу үшін бір ғана әдісті үйрену керек: Намасте.

Үйде естіп жатқан нәрсе қазір кең тараған сәлемдесу сөзінің сәл қате айтылу мүмкіндігі бар. Міне, бір түйін: «nah-mah-stay» мүлдем дұрыс емес. Йога сабағында адамдарды түзетесіз бе, жоқ па, бұл сізге байланысты.

Стандартты хинди және ағылшын тілдері Үндістандағы екі ресми тіл болып саналады. Ағылшын тілінің кең таралғаны сонша, Үндістанда саяхаттап жүргенде хинди тілін үйренетініңіз оған қаншалықты күш салғыңыз келетініне байланысты.

Кез келген елдегідей сәлемдесу мен бірнеше сөзді үйрену оң қарым-қатынасты арттырады. Біраз күш салу мәдениетті түсінуді айтарлықтай арттырады. Хинди тілінде сәлем берудің дұрыс әдісін үйрену қиын емес. Үнділердің бас шайқауын меңгеру, керісінше, басқа әңгіме болуы мүмкін.

Хинди тілінде сәлем айту

Үндістан мен Непалда қолданылатын ең кең тараған, әмбебап сәлемдесу - намасте («nuhm-uh-stay» сияқты естіледі).

Үндістандағы сәлемдесулер Бахаса Индонезия және Бахаса Малай тілдеріндегідей күн уақытына негізделмейді. Қарапайым намасте күндіз немесе түнде барлық жағдайларды жасайды. Өзіңізді қойыңызқосымша құрмет көрсету үшін пранамасана қимылында қолдарыңызды біріктіріңіз.

Намасте терең құрмет көрсету тәсілі ретінде басталғанымен, қазір ол бейтаныс адамдар мен барлық жастағы және мәртебедегі достар арасындағы ортақ сәлемдесу ретінде қолданылады. Кейбір жағдайларда намасте шын жүректен алғыс білдіру тәсілі ретінде де қолданылады.

Намаскар - намасте сөзімен алмастырылатын тағы бір жалпы үнді сәлемдесуі. Непалда Намаскар ақсақалдармен амандасу кезінде жиі қолданылады.

Namaste қалай дұрыс айтылады

Басқаларға намасте айту Үндістаннан тыс жерлерде аздап трендке айналғанымен, ол жиі қате айтылады. Уайымдамаңыз: сыпайы сәлемдесуге тырысқанда үнді адамының айтылуыңызды түзету мүмкіндігі өте аз.

Намастенің айтылуы бүкіл Үндістанда аздап ерекшеленеді, бірақ алғашқы екі буын Батыста жиі естілетіндей «ах» дыбысына қарағанда «uh» дыбысымен көбірек айтылуы керек.

"Nah-mah-stay" - намасте сөзінің ең көп тараған қате айтылуы. Сөзді бастау үшін «nah» визуализациясының орнына оның орнына «num» деп ойлаңыз, қалғаны ағып кетеді. Екінші буын жай ғана "уф" сияқты естіледі, содан кейін сөзді "қал" деп аяқтаңыз.

Әр буынға шамамен бірдей екпінді пайдаланыңыз. Табиғи жылдамдықпен айтқанда, айырмашылықты байқау қиын.

Пранамасананың қимылы

Достық намаста сәлемдесу көбінесе пранамасана деп аталатын дұға тәрізді қимылмен бірге жүреді. Алақандар бірдей орналастырылған, бірақ аТаиландта қолданылатын вайдан сәл төмен. Қолдар кеуденің алдында, саусақтардың ұштары жоғары, символдық түрде жүрек чакрасының үстінде, бас бармақтар кеудеге жеңіл тиіп тұруы керек. Бастың өте сәл иілуі қосымша құрметті білдіреді.

Намасте нені білдіреді?

Намасте екі санскрит сөзінен шыққан: namah (сәжде) те (саған). Екеуі қосылып, сөзбе-сөз «Саған тағзым етемін» құрайды. Бұл жағдайда "сен" ішкі "шынайы сен" - құдай.

Сәлемдесудің бірінші бөлігі - na ma - "мен емес" немесе "менікі емес" дегенді білдіреді. Басқаша айтқанда, сіз өзіңіздің эгоыңызды азайтасыз немесе амандасатын адамыңыздан кейін өзіңізді екінші орынға қоясыз. Бұл ауызша садақ сияқты.

Үнді басы тербеледі

Әйгілі үнділік бас шайқауды батыстықтар үшін орындау оңай да, түсіндіру де оңай емес, бірақ бұл әрине қызық! Бұл да тәуелді. Ынталы әңгіме жиі екі жақтың да дірілдеуімен бірге жүреді.

Бас шайқауын Үндістанға алғаш рет саяхаттаушылар кейде «жоқ» немесе «мүмкін» деп бас шайқау деп қателеседі, бірақ оның мағынасы көбінесе растау түрі болып табылады.

Алғыс айтудан алғысқа дейін бірегей үнді қимылы көптеген вербалды емес идеяларды жеткізу үшін қолданылады:

• "Жарайды, жақсы"
• "Не айтып тұрғаныңызды түсіндім"
• "Келісемін"
• "Иә"
• "Рахмет"
• "Мен сіздің қатысуыңызды растаймын"
• "Сізді көргеніме қуаныштымын"
• "Әрине, бәрібір"

Бас шайқау Үндістанда сәлемдесудің дыбыссыз тәсілі ретінде қолданылады. Ол сондай-ақ басқа біреудің қатысуын растау үшін сыпайылық ретінде қолданылады.

Мысалы, сіз мейрамханаға кірген кезде бос даяшы бір минуттан кейін сізбен бірге болатынын білдіру үшін басын шайқауы мүмкін. Сондай-ақ мәзірден бірдеңе қолжетімді ме немесе белгілі бір сұрау мүмкін бе деп сұрағаннан кейін ғана басыңыздың дірілдеуін алуыңыз мүмкін.

Бас шайқау Үндістанның кейбір бөліктерінде алатын "рахмет" сөзіне ең жақын нәрсе болуы мүмкін. Басқа адамға ауызша ризашылық білдіру Батыстағыдай кең таралған емес.

Үнді басының шайқалуының мағынасы толығымен жағдайдың немесе қойылған сұрақтың контекстіне байланысты. Бас неғұрлым ынталы болса, соғұрлым келісім көрсетіледі. Сәл баяу, әдейі тербелу және жылы күлімсіреу - достар арасындағы сүйіспеншіліктің белгісі.

Бас шайқау бүкіл субконтинентте қолданылғанымен, ол Гималайға жақын солтүстік жерлерге қарағанда оңтүстік штаттарда жиірек кездеседі.