Қытай тілінде (мандарин және кантон) қалай сәлем беруге болады

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:52

Қытай тілінде қалай сәлемдесу керектігін білу қытай тілінде сөйлейтін 1,3 миллиардтан астам адаммен дұрыс сәлемдесуге мүмкіндік береді. Бұл негізгі қытайлық сәлемдесулер Азияда жұмыс істеп қана қоймайды, олар қай жерде болсаңыз да, қауымдастықтарда түсінілетін болады. Мандарин тілі - әлемдегі ең көп сөйлейтін тіл - «сәлем» деп айтудың өзі жақсы нәрсе!

Бұл рас: мандарин тілі – ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін меңгеру қиын тіл. Салыстырмалы түрде қысқа сөз мандарин тіліндегі төрт тонның қайсысы қолданылатынына байланысты мүлдем басқа мағыналарды қабылдауы мүмкін. Ең сорақысы, ортақ әліпбидің жоқтығы біз Пиньиньді - қытай тілін үйренуге арналған римизация жүйесін - ескертулер мен оның айтылуын үйренуіміз керек дегенді білдіреді. Пиньинь тілін таныс әліпбиі бар ағылшын және қытай арасындағы "ортаңғы тіл" деп ойлап көріңіз.

Бақытымызға орай, қытай тілінде сәлемдесудің қарапайым тәсілдерін үйрену үшін дыбыстар көп қиындық тудырмайды. Мәтінмән көмектеседі. Сіз әдетте түсіністікпен қарайсыз және бұл күш-жігеріңіз үшін көптеген күлкілерге ие боласыз, әсіресе қытай тілінде сөйлейтіндермен сөйлесу үшін бірнеше кеңестерді пайдалансаңыз.

Мандарин қытайшасы туралы

Бірнеше нұсқалары бар болса да, мандаринҚытайдағы ортақ, біртұтас диалектіге ең жақын нәрсе. Бейжіңде саяхаттаған кезде мандарин тілін кездестіресіз және бұл «шенеуніктердің сөзі» болғандықтан, мандарин тілінде қалай сәлемдесу керектігін білу қайда барсаңыз да пайдалы. Мандарин тілі 1 миллиардқа жуық адамның ана тілі ретінде қызмет етеді және одан да көп адам осы тілде сөйлеуді үйренді.

Мандарин жиі «жеңілдетілген қытай» деп аталады, себебі оның құрамында тек төрт тон бар:

• Бірінші тон: жалпақ (mā «ана» дегенді білдіреді)
• Екінші тон: көтерілу (má «қарасора» дегенді білдіреді)
• Үшінші тон: құлау, сосын көтерілу (mǎ «ат» дегенді білдіреді)
• Төртінші тон: құлау (mà «ұрысу» дегенді білдіреді)
• Дыбыс жоқ: бейтарап/үні жоқ ана мәлімдемені сұраққа айналдырады.

Сөздер ағылшын тіліне қарағанда қысқарақ (2 – 4 әріп), сондықтан бір сөздің айтылу реңкіне байланысты бірнеше түрлі мағыналары болуы мүмкін. Жоғарыдағы (ma) белгілі мысал көрсеткендей, дұрыс емес уақытта дұрыс емес реңктерді пайдалану үлкен шатасуға әкелуі мүмкін.

Оқу мен жазуға келетін болсақ, қытай таңбаларымен бетпе-бет келген кезде абдырап қалсаңыз, ренжімеңіз; Қытайдың әртүрлі аймақтарындағы адамдар жиі бір-бірімен сөйлесуде қиындықтарға тап болады! Сондықтан біз Пиньиньді пайдалануды үйренуден бастаймыз.

Қытай тілінде сәлем берудің ең оңай жолы

Ни хао («nee haow» деп айтылады) - қытай тіліндегі негізгі, әдепкі сәлемдесу. Ол 你好 / nǐ hǎo түрінде жазылған. Сөзбе-сөз аудармасы «сіз жақсы/жақсы» дегенді білдіреді, бірақ бұл «сәлем» деудің ең оңай жолы.қытай тілінде.

Пиньинь тіліндегі екі сөз де үшінші реңк (nǐ hǎo) ретінде белгіленгенімен, айтылымы аздап өзгереді, себебі қатарынан екі үшінші дыбыс бір-бірінен кейін кездеседі. Бұл жағдайда бірінші сөз (nǐ) орнына жоғары көтерілетін екінші тонмен айтылады. Екінші сөз (hǎo) үшінші реңкті сақтайды және "дип", " құлап, кейін көтерілетін тонмен" айтылады.

Кейбір адамдар, әсіресе Тайваньда, «ni hao ma?» жасау үшін соңына «ма» сұрау сөзін қосу арқылы сәлемдесуді жақсартуды таңдайды. «Сен жақсысың» дегенді сұраққа айналдыру мағынасын достыққа өзгертеді. «Қалайсыз?» Бірақ Пекинде бұл тіл жетекшілері ойлағандай жиі қолданылмайды. Материк Қытайға саяхаттау кезінде қарапайым ни хао жеткілікті!

Сіз Бейжіңде батыстық ретінде амандасып жатқанда «сәлем» және «сәлем» дегенді жиі еститін шығарсыз. Аздап көңіл көтеру және жаттығу үшін ni hao деп жауап беруге болады.

Ресми жағдайларда сәлемдесу

Азиядағы бет-жүзді сақтау концепциясына сүйене отырып, ақсақалдар мен жоғары әлеуметтік мәртебеге ие адамдарға әрқашан қосымша құрмет көрсетілу керек. Бір ғана қосымша әріп қосу (ni nin болады) сәлемдесуіңізді біршама ресми етеді. Үлкен адамдармен сәлемдесу кезінде nin hao («neen haow» деп аталады) - стандартты сәлемдесудің сыпайы нұсқасын қолданыңыз. Бірінші сөз (нин) әлі де көтеріліп тұрған дыбыс.

Сіз сондай-ақ нин хаоны "қалайсыз?" деуге болады. nin hao ma сөзінің соңына ma сұрақ сөзін қосу арқылы?

Қарапайым жауаптарҚытай

Сіз сәлемдесуге жауап ретінде ни хао ұсыну арқылы жауап бере аласыз, бірақ сәлемдесуді бір қадам алға жылжытсаңыз, өзара әрекеттесу кезінде күлімсірейтіні сөзсіз. Қалай болғанда да, сіз бірдеңе деп жауап беруіңіз керек - біреудің достық қарым-қатынасын мойындамау - жаман этикет.

• Хао: жақсы
• Хен Хао: өте жақсы
• Бу Хао: жақсы емес (жаман)
• Xie Xie: рахмет (екі құлап тұрған үні бар "zh-yeh zh-yeh" сияқты оқылады) міндетті емес және оны соңына қосуға болады.
• Ni ne: ал сен бе? («nee nuh» деп айтылады)

Қарапайым сәлемдесу реті келесідей болуы мүмкін:

Сіз: Жақсы! (сәлем)

Досым: Жақсы ма? (қалайсың?)

Сіз: Уа һен хао! Си Си. Не? (Мен өте жақсымын, рахмет. Ал сен бе?)

Досым: Хао. Си Си. (Жақсы. Рахмет.)

Кантон тілінде қалай сәлемдесу керек

Мандарин тіліне ұқсас болғанымен, Гонконг пен Қытайдың оңтүстік бөліктерінде сөйлейтін кантон тілінде сәлемдесу сәл өзгертілген. Neih hou («nay hoe» деп айтылады) ni hao ауыстырады; екі сөзде де жоғары реңк бар.

Ескертпе: Не десеңізші? грамматикалық тұрғыдан дұрыс, оны кантон тілінде айту сирек кездеседі.

Кантон тіліндегі жалпы жауап - «жақсы» дегенді білдіретін гей хоу.

Гонконгтың ағылшын тарихын ескере отырып, сіз «ха-ло» сөзін достық сәлем ретінде жиі естисіз! Бірақ кездейсоқ және бейресми жағдайлар үшін «га-ло» резервін алыңыз. Басқа уақытта сіз болуыңыз керекнеих hou деп айтады.

Қытай тілінде сәлем бергенде иілу керек пе?

Жоқ. Тағзым ету жиі кездесетін Жапониядан айырмашылығы, адамдар Қытайда жекпе-жек өнері кезінде кешірім сұрау немесе жерлеу рәсімдерінде терең құрмет көрсету үшін ғана бас иеді. Көптеген қытайлықтар қол алысуды таңдайды, бірақ кәдімгі батыл, батыстық үлгідегі қол алысуды күтпеңіз. Көз тию және күлімсіреу маңызды.

Қытайда тағзым ету сирек кездесетініне қарамастан, садақ алсаңыз, оны қайтарыңыз. Жапониядағы тағзым кезіндегідей, тағзым ету кезінде көзбен байланыста болу жекпе-жек өнерінің қиындығы ретінде қарастырылады!

Қытайша қалай құттықтау керек

Қытайша сәлемдескеннен кейін, сіз жаңа достар табуыңыз мүмкін, әсіресе банкетте немесе ішімдік ішетін мекемеде. Дайын болыңыз; дұрыс ішу этикетінің кейбір ережелері бар. Сіз қытай тілінде «Қош» деуді білуіңіз керек!

Қытайша қалай сәлемдесу керектігін білумен қатар, Қытайға саяхат жасамас бұрын мандарин тілінде бірнеше пайдалы сөз тіркестерін үйрену жақсы идея.