2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:40
Пойызбен саяхаттау - Германияны аралаудың ең жақсы жолы. Пойыздар еліміздің әр түкпіріне тұрақты әрі арзан жүреді және жылдам әрі тиімді.
Deutsche Bahn, неміс теміржол компаниясы, Германияда және Еуропаның қалған бөлігінде кең ауқымды сайтты ұсынады. Олардың сайтында пойыздар кестелері, туристік мәмілелер және билеттерді онлайн сатып алу мүмкіндігі бар ағылшын тіліндегі ақпаратты ұсынады.
Алайда, кейде нағыз неміс адамымен сөйлесу керек немесе пойыз билетін немесе кестесін неміс тілінде түсіндіру керек. Билет кассасындағы агентпен немесе пойыздағы жолдастарыңызбен неміс тілін қолданып көріңіз. Немістердің көпшілігі ағылшын тілінде сөйлейтіні рас, бірақ ein bisschen (аздап) неміс тілі көп есікті аша алады.
Осы неміс саяхат сөздігінде Германиядағы теміржол саяхатына қатысты ең көп қолданылатын неміс лексикасы мен сөз тіркестерін табасыз. Неміс тілінде пойыз билеттерін брондауды үйреніңіз және пойызда немесе вокзалдарда қолдануға болатын маңызды сөз тіркестерін біліңіз.
(Жақшаның ішінде айтылуларын табасыз. Сөздің бас әріппен жазылған бөлігін баса көрсетіп дауыстап оқыңыз.)
Гут Рейз! (GOO-tuh RY-suh) - Сапарыңыз сәтті болсын!
Саяхатшыларға арналған неміс тілі: пойызға саяхат туралы сөздік
| Ағылшын | неміс |
| Пойыз…ға қашан кетеді? | Қалайсыз ба…? (Фон Фэрт Даре Цог Ноч…?) |
| Пойыз қашан келеді…? | Қалайсыз ба? (Вон коммт иіскеуге батылы бар ма?) |
| Билет қанша? | Kostet die Fahrkarte болды ма? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Билет…, өтінемін | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| қайтару | hin und zurück (heen ont tsoo-RIK) |
| бір бағыт | einfach (EYEN-fach) |
| Бірінші сынып | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Екінші сынып | Zweite Classe (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Рахмет | Данке (DAHN-kuh) |
| Пойыздарды ауыстыруым керек пе? | Мүмкін бе? (Moos is OOM-shty-gen?) |
| Платформа қайда? | Бэнштайг деген кім? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Бұл орын бос па? | Платц бос па? (Dre plats heer fry ма?) |
| Бұл орын бос. | Жоғары жақсы. (Мұнда BUH-setst.) |
| Маған көмектесе аласыз ба? | Kennen Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Кешіріңіз, бұл менің орным деп ойлаймын | Entschuldigen Sie, I glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-деген zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Басты теміржол вокзалы | Hauptbahnhof қысқартылғанHbf (HAUP-bonn-hof) |
| Трек | Gleis (G-lie-s) |
| Кету | Абфахрт (AB-фарт) |
| Келу | Ankunft (An-coonft) |
| Пойыз платформасы | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Билет | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Бақталған | Reserviert (RES-er-veert) |
| Ұйқыдағы көлік | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Арзанырақ, сәнді емес, 4-6 кереуетпен ұйықтайтын орын | Кушет (коо-SHET) |
| Барлығы бортында |
Алле Эйнштейген |
| Вагон | Ваген (VAHG кірісі) |
| Дисплей тақтасы | Анцейгетафель (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| Қала орталығы | Stadtzentrum |
| Солтүстік, Оңтүстік, Шығыс, Батыс | Солтүстік, Сүд, Ост, Батыс |
| X-ке билет қанша тұрады? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Кеңестер
Германияда dd.mm.yy деп жазылған күнді есте сақтаңыз. Мысалы, Рождество 2019 деп жазылған 25.12.19. Уақыт сіз үйренгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, себебі ол 24 сағаттық сағатқа негізделген. Мысалы, таңғы 7:00 - 19:00 және 19:00 - 19:00.
Брондаған орынды іздеген кезде, цифрлық дисплей билетте белгіленген орынның үстінде тегіңізді көрсетуі керек. Балама түрде, бұл басып шығарылған карта немесе шығу және баратын жердің қарапайым сипаттамасы болуы мүмкін. Сіздің орныңызда біреудің болуы таңқаларлық емес, өйткені брондау жоққажет, бірақ оны сұрыптау үшін біздің ыңғайлы глоссарийді пайдаланыңыз, әдетте басқа жолаушы тез қозғалады.
Пойыз түрлері және қысқартулар
- InterCity-Express (ICE) – Неміс әліпбиіндегідей I-C-E айтылады – мұздатылған су сияқты «мұз» емес – бұлар қиылысатын жоғары жылдамдықты, ұзақ қашықтыққа жүретін пойыздар. елге және көрші ЕО елдеріне
- EuroCity (EC) – Халықаралық қалааралық пойыздар
- InterCity (IC) – Германия қалаларын байланыстыратын ұзақ қашықтыққа жүретін пойыздар
- EuroNight (EN) – Ұйықтайтын вагондары бар халықаралық түнгі пойыздар. Бағыттарға Кельн-Франкфурт-Вена, Берлин-Прага-Братислава-Будапешт және Мюнхен-Зальцбург-Вена кіреді
- Regional-Express (RE) – RB пойыздарына қарағанда аялдамасы аз ең жылдам аймақтық теміржол
- Interregio-Express (IRE) – RE пойыздарына қарағанда ұзақ қашықтыққа жылдам жергілікті қызметтер
- RegionalBahn (RB) немесе Регио – стандартты аймақтық пойыздар
- S-Bahn (S) – Жергілікті қалаға қатынайтын пойыздар әдетте қоғамдық көлік билеттеріне жатады
Ұсынылған:
Дат тіліндегі пайдалы сөздер мен сөз тіркестері
Данияға саяхаттаған кезде, кейбір негізгі дат сөздері мен сөз тіркестерін білу ел бойынша оңай жүруге көмектеседі. Мұнда бастаушыға арналған нұсқаулық бар
Саяхатшылар үшін швед тіліндегі пайдалы сөздер мен сөз тіркестері
Швецияға сапарыңыз үшін швед тіліндегі үйренуге оңай фразалар арқылы негізгі этикет пен саяхатқа қатысты сөздерді үйреніңіз
Саяхатшылар үшін пайдалы фин сөздері мен сөз тіркестері
Финляндияға барған кезде жақсы әсер қалдыру үшін тілді аздап білуге көмектеседі, әсіресе саяхатшылар жиі қолданатын сөздер мен сөз тіркестерін
Германияда сыртта тамақтануға арналған неміс сөз тіркестері
Германияда түскі ас үшін пайдалы неміс сөз тіркестерін үйреніңіз. Біздің неміс-ағылшын тілашарымыз мәзірді сұрауға, тапсырыс беруге, неміс тілінде чек алуға мүмкіндік береді
Норвег тіліндегі пайдалы сөздер мен сөз тіркестері
Норвег тілі, оның айтылуы және саяхатқа қатысты сөздер мен сөз тіркестері туралы аздап біліп, қонақүйлерге тапсырыс беруге, турды жоспарлауға және тамаққа тапсырыс беруге көмектеседі
