Грек тілінде «Қайырлы таң» қалай айтуға болады

2025 Автор: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Соңғы өзгертілген: 2025-01-23 15:52

Сіз «Калимера» дегенді бүкіл Грецияда естисіз, қонақүйдегі қызметкерлерден көшеде көрген адамдарға дейін. "Калимера" "қайырлы күн" немесе "қайырлы таң" дегенді білдіреді және кали немесе кало ("әдемі" немесе "жақсы"), ал мера имерадан ("күн") шыққан.

Грекиядағы дәстүрлі сәлемдесуге келетін болсақ, не айтатыныңыз оны қашан айтқаныңызға байланысты. Калимера әсіресе таңертеңгі сағаттарға арналған, ал «кало месимери» сирек қолданылады, бірақ «қайырлы күн» дегенді білдіреді. Ал "калиспера" кешке қолдануға арналған, ал "калинычта" ұйықтар алдында "қайырлы түн" деп айту үшін арналған.

Сіз калимераны (немесе оны біріктіріп естуді) "ясса" сөзімен біріктіре аласыз, бұл өз алдына "сәлем" дегенді білдіретін сәлемдесудің құрметті түрі. Ясу - бұл кездейсоқ форма, бірақ сіз өзіңізден үлкен немесе беделді біреуді кездестірсеңіз, ресми сәлемдесу ретінде ясса сөзін пайдаланыңыз.

Басқа құттықтаулар

Грекияға барар алдында мүмкіндігінше кең таралған сөздер мен сөз тіркестерімен танысу мәдени алшақтықты жоюға және тіпті жаңа грек достарын табуға көмектеседі. Оң аяқпен сөйлесуді бастау үшін пайдалануға боладыЖергілікті тұрғындарды таң қалдыру үшін ай сайынғы, маусымдық және басқа да уақытты ескеретін сәлемдесулер.

Айдың бірінші күнінде сіз кейде «ай құтты болсын» немесе «айдың бірінші күні құтты болсын» дегенді білдіретін «калимена» немесе «кало мена» сәлемдесуді естисіз. Бұл сәлемдесу көне заманнан бері болса керек, ол кезде айдың бірінші күні жұмсақ мереке ретінде атап өтілді, қазіргі кейбір жерлерде жексенбі сияқты.

Топтан кешке шыққанда жақсы қоштасу үшін "қайырлы таң/кеш" тіркестерінің бірін қолдануға немесе жай ғана "қош бол" дегенді білдіретін "antío sas" деп айтуға болады. Дегенмен, калиничта шынымен ұйықтар алдында "қайырлы түн" деп айту үшін ғана қолданылатынын, ал калиспераны кешке "кейін кездескенше" деп айту үшін қолдануға болатынын есте сақтаңыз.

Тілді құрметпен қолданудың артықшылықтары

Кез келген шет елге саяхаттаған кезде жақсы әсер қалдыру үшін ғана емес, сонымен қатар сапарыңызда жақсы уақыт өткізу үшін мәдениетке, тарихқа және адамдарға құрметпен қарау маңызды. Грекияда бұл тілді қолдануда біраз нәрсе бар.

Американдық этикеттегідей, есте сақтау керек екі жақсы сөз тіркесі «parakaló» («өтінемін») және «efcharistó» («рахмет»). Біреу сізге бірдеңе ұсынғанда немесе қызмет көрсеткенде жақсылап сұрауды және алғыс айтуды ұмытпасаңыз, жергілікті тұрғындармен араласуға көмектеседі және сізге жақсырақ қызмет көрсету мен емделуге мүмкіндік береді.

Сонымен қатар, түсінбесеңіз деГрек, онда тұратын көптеген адамдар ағылшын және басқа да бірқатар еуропалық тілдерде сөйлейді. «Kalimera» («қайырлы таң») деп бастасаңыз немесе ағылшын тіліндегі сұрақты «parakalo» («өтінемін») деп аяқтасаңыз, гректер күш салғаныңызды бағалайды.

Егер сізге көмек керек болса, біреуден "milás angliká" деп оның ағылшынша сөйлейтінін сұраңыз. Кездескен адамыңыз жеккөрінішті болмаса, ол тоқтап, сізге көмектесуі мүмкін.