Париж метросында жүруге арналған пайдалы сөздік: негізгі сөздер

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:20

Париж метросын үйренгеннен кейін пайдалану қиын емес. Бірақ әсіресе француз тілін онша білмейтін келушілер үшін Франция астанасындағы қоғамдық көлік жүйесінде жүру қиын болуы мүмкін.

Ағылшын тіліне аударылмаған белгілерден (қазіргі уақытта сирек кездесетіні рас), ағылшын тілі әрқашан нөлге дейін жетпейтін ақпараттық стенд қызметкерлеріне дейін (көбірек), шатасушылық пен түсінбеушілік кейде орын алады. Бұл, әрине, жеңіл күйзелістің немесе тітіркенудің себебі болуы мүмкін. Кейде бұл тіпті межелі жерге уақытында жетуге кедергі келтіруі мүмкін.

Жақсы жаңалық па? Метрода кез келген жерден көретін бірнеше негізгі сөздер мен өрнектерді үйрену сізге стресссіз жүруге көмектесетін ұзақ жолды өтуі мүмкін. Оларды қазір үйрену арқылы өз күшіңізді арттырыңыз және жүйені пайдалану арқылы өзіңізді әлдеқайда сенімді сезінетініңізді байқайсыз.

Париж метросында назар аударатын белгілер мен сөздер:

• Сұрыптау: Шығу
• Корреспонденция/с: қосылым (байланыс желісі, тасымалдау желісі сияқты)
• Өту мерзімі: Тыйым салынған өту жолы/Кіруге болмайды (әдетте метро жолаушыларына арналмаған туннельдің басында)
• Билеттер: Билеттер
• Карнет: Он метро билеті жинағы
• Тоқсан жоспары: Көрші аймақтардың картасы (көптеген станцияларда олар шығуға жақын жерде орналасқан, бұл сізде жоқ болса да қайда бару керектігін түсінуге мүмкіндік береді. Сізбен Париж картасы және телефоныңызда деректер жоқ.)
• Назар аударыңыз Морт қаупі: Абайлаңыз: өлім қаупі (әдетте платформаның басына жақын жерде, платформаның әдеттегі шекарасынан тыс жоғары вольтты электр жабдығының айналасында көрінеді
• En Travaux: Салуда/жөндеуде
• Корреспонденцияға кепілдік берілмейді: Жөндеу немесе уақытша өшіру (мысалы, төтенше жағдайларда) салдарынан желіні тасымалдау мүмкін емес
• "En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": Адамдар көп болған жағдайда жиналмалы орындықтарды пайдаланбаңыз (метро вагондарының ішінде). Мына ережені сақтаңыз: көліктер тар және толып қалғанда тұра алмасаңыз, жергілікті тұрғындар ашуланып, тіпті сізді сөгетіні белгілі.
• Орындардың басымдықтары: Брондағы орындар (қарттарға, жүкті әйелдерге, кішкентай балалары бар жолаушыларға немесе мүгедек жолаушыларға арналған. Бұл белгі автобустарда жиі кездеседі, бірақ барған сайын жиі кездеседі. көптеген метро, RER және трамвай желілерінде.)
• Contrôle des tickets: Билеттерді тексеру (метро қызметкерлерімен). Ең соңғы пайдаланған метро билеті әрқашан қалтада болуын қадағалаңыз, сондықтан сіз ұсталып қалмас үшін және айыппұл төлейсіз!

Париж метро билеттерін сатып алу жәнеКеңес сұрау

Метро/RER персоналының көпшілігі билеттерді сатуға және сұрақтарыңызға жауап беруге жеткілікті ағылшын тілін біледі. Дегенмен, сапар алдында білуге болатын кейбір пайдалы сөз тіркестері мен жалпы сұрақтар:

Бір билет, өтінемін: Un ticket, s'il vous plait. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)

Метро билеттерінің пакеті, өтінемін: Un carnet, s'il vous plait. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

X станциясына қалай жетуге болады?: Comment aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)

Шығу қайда, өтінемін?: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)

Бұл X-ке бару дұрыс бағыт па…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Сапарыңызға көмектесетін қосымша тіл кеңестері

Сапар алдында француз тілін үйреніп алған жөн. Сізге қажет барлық негізгі мәліметтер үшін басқа ресурстарымызды зерттеңіз: