Грекиядағы «Ясу» сәлемдесуінің нағыз мағынасы

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 10:55

Саяхат кезінде Грекия тұрғындарының «яссоу» деп айтқанын естіген боларсыз. Гректер жиі бір-бірімен достық және кездейсоқ сөз тіркесімен амандасады. Бұл ағылшын тіліндегі «сіздің денсаулығыңыз» сөзбе-сөз аудармасы бар көп мақсатты термин және адамға жақсы денсаулық тілеу үшін қолданылады. Кейде, бейресми бар сияқты бейресми орындарда гректер американдықтардың "шүкір" дегені сияқты бейресми тост жасау үшін "яссоу" деп айтуы мүмкін.

Екінші жағынан, сәнді мейрамхана сияқты ресми ортада гректер бір-бірімен сәлемдесу кезінде ресми «яссаларды» жиі пайдаланады, бірақ дәстүрлі тағамдарда сусынды тосттау үшін «р аки» немесе «узо» деп айтуы мүмкін. параметр.

Басқаша айтқанда, йассу кездейсоқ деп саналады, ал йасса «сәлем» деудің құрметті әдісі болып саналады. Яссудың сөйлеушіден кіші адамдарға, ал йассудың өзінен үлкен достарына, таныстарына және отбасы мүшелеріне сәлемдесу үшін айтқанын жиі естисіз.

Егер сіз Грекияға баруды жоспарлап жатсаңыз, туристік индустриядағы гректер келушілерге үндеу кезінде тек дерлік яссаны пайдаланады деп күтуге болады. Қонақжайлық пен мейрамханада жұмыс істейтіндер үшінқызмет көрсету, туристер құрметті және құрметті қонақтар болып саналады.

Сіз сондай-ақ кездейсоқ параметрлерде "ya" сөзін ести аласыз, бұл yassou/yassas аббревиатурасы. Бұл грек тіліндегі сәлем немесе сәлем деудің баламасы және оны ресми параметрлерде қолданбау керек.

Грекиядағы сәлемдесудің басқа дәстүрлері

Ағылшын тілінде сөйлейтін гректермен танысу қиынға соқпаса да, мейрамханада отырғанда немесе қонақүйге тіркелгенде сізді әлі де "яссалар" қарсы алуы мүмкін.

Франция мен кейбір басқа Еуропа елдеріндегідей емес, сәлемдесу ретінде бір-біріңіздің беттеріңізден сүюді күтпейсіз. Шындығында, Грецияда қай жерде саяхаттап жүргеніңізге байланысты, кейде бұл қимылды пайдалану тым тым алға қарайды деп саналады.

Мысалы, Критте қыздар достар сәлемдесу кезінде бетінен сүйіп алуы мүмкін, бірақ олардың туыстық қатынасы болмаса, ер адамның басқа жігітпен осылай амандасуы өте өрескел болып саналады. Ал Афинада бұл қимылды жынысына қарамастан мүлдем бейтаныс адамға қолдану дөрекі болып саналады.

Қол алысу сәлемдесудің стандартты түрі болып табылады, бірақ грек адам сізге алдымен қолын созмайынша, одан аулақ болу керек. Бұл жағдайда қол алыспау дөрекі болады.

"Сәлем" деудің басқа жолдары және білуге болатын пайдалы терминдер

Грекияға сапарыңызға дайындалуға келгенде, сіз елдің әдет-ғұрыптарымен және дәстүрлерімен танысқыңыз келеді, бірақ сонымен бірге кейбір кең таралған грек сөздері мен сөз тіркестерін білгіңіз келуі мүмкін.

Гректер«Қайырлы таң» айту үшін калимераны, «қайырлы кеш» деп айту үшін калипераны және «қош бол» үшін antío пайдаланыңыз. Сіз кейде, сирек болса да, "қайырлы күн" дегенді білдіретін кало месимериді естисіз.

Басқа пайдалы терминдер, соның ішінде: рахмет айту үшін эфхаристо, өтінемін үшін паракало, кейде тіпті рахмет және катика «мен адасып қалдым» дегенді білдіреді. Ochi efcharisto "жоқ" дегенді білдіреді, ал най "иә" дегенді білдіреді (ол ағылшынша "жоқ" дегенге ұқсайды.

Туристік индустрияда барлығы дерлік аздап ағылшын тілінде сөйлейтінін кездестірсеңіз де, сөйлесуде осы жалпы сөз тіркестерінің бірін қолдансаңыз, үй иесін таң қалдыруыңыз мүмкін.

Грекияда болған кезде тілді түсінуге келетін болсақ, сізге грек әліпбиімен де танысу қажет, оны жол белгілерінде, билбордтарда, мейрамхана мәзірінде және Грекияда жазу дерлік барлық жерде кездеседі.