Фиджи тілінде сөйлеу: жалпы сөздер мен сөз тіркестері

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 12:08

Фиджи - Тынық мұхитының оңтүстігіндегі негізгі аралдар топтарының бірі және Фиджиде барлығы дерлік ағылшын тілінде, елдің ресми тілі болғанымен, көптеген жергілікті тұрғындар әлі де фиджи тілін пайдаланады.

Егер сіз Фиджи аралына баруды жоспарласаңыз, бұл тілдегі кейбір жалпы сөздермен және сөз тіркестерімен танысу сыпайылық қана емес, сонымен қатар сізді қазірдің өзінде жылы әрі қонақжай Фиджи халқына ұнатуы мүмкін.

Сіз үнемі еститін бір сөз – «сәлем» немесе «қош келдіңіз» дегенді білдіретін жұқпалы «була». Сіз сондай-ақ «қайырлы таң» дегенді білдіретін «ni sa yadra» немесе «қош бол» дегенді білдіретін «ni sa moce» дегенді де естуіңіз мүмкін. Бұл тілде сөйлеу үшін кейбір негізгі айтылу ережелерін білу қажет.

Дәстүрлі фиджи тіліндегі сөздерді айту

Басқа тілдерде сөйлеуге келгенде, кейбір дауыстылар мен дауыссыз дыбыстардың американдық ағылшын тіліндегіден басқаша айтылуын есте ұстаған жөн. Фиджи тіліндегі көптеген сөздерді айтуға келесі идиосинкразиялар қолданылады:

• "a" әрпі әкедегідей "ah" деп оқылады
• "e" әрпі "ey" болып оқыладышығанақ
• "i" әрпі bee тіліндегідей "ee" деп оқылады
• "o" әрпі go тіліндегідей "oh" деп оқылады
• "u" әрпі хайуанаттар бағындағыдай "oo" деп оқылады
• "ai" әріптері "ie" деп оқылады және өтірік

Сонымен қатар, «d» әрпі бар кез келген сөздің алдында жазылмаған «n» болады, сондықтан Нади қаласы «Нах-нди» деп айтылады. «Б» әрпі бамбуктағыдай «mb» болып оқылады, әсіресе ол сөздің ортасында болса, бірақ жиі естілетін «була» сәлемдесуімен де үнсіз, ызылдаған «м» дыбысы бар. Сол сияқты «g» әрпі бар кейбір сөздерде оның алдында жазылмаған «n» болады, сондықтан sega («жоқ») «сенга» деп оқылады, «c» әрпі «th, « so» деп оқылады. "қоштасу" дегенді білдіретін moce "moe-they" деп оқылады.

Тірек сөздер мен сөз тіркестері

Фиджиге барған кезде, таганемен (ер адам) немесе марамамен (әйел) сөйлесіп, «ni sa bula» («сәлеметсіз бе») немесе «десеңіз де, кейбір жалпы сөздерді қолданып көруден қорықпаңыз. ni sa moce» («қош бол»). Фиджи жергілікті тұрғындары олардың тілін үйренуге уақыт бөлгеніңізді бағалайтыны сөзсіз.

• Сәлеметсіз бе: Жақсы немесе жай ғана бұла
• Қош бол: Ni sa moce
• Қайырлы таң: Ni sa yadra
• Иә: Lo
• Жоқ: Sega
• Өтінемін:Яло винака
• Кешіріңіз: Tolou
• Рахмет / жақсы: Винака
• Көп рахмет: Винака вака леву
• Бұл не?: Cava oqo?
• Бұл…: Е дұға на …
• Үй: Вел немесе буре
• Ер: tagane
• Әйел: marama
• Дәретхана: Vale lailai
• Ауыл: Коро
• Шіркеу: Vale ni lotu
• Дүкен: Sitoa
• Тағам: Кана
• Сусын: Gunu
• Кокос жаңғағы: Ниу
• Жылдам: Вака тотоло
• Үлкен: Levu
• Кіші: Лайлай
• Баяу: Вака малуа
• Кішкене/кіші: Вака лайлай
• Көп/тамаша: Вака леви
• Бір: Дуа
• Екі: Rua

Ұмытып қалсаңыз, әрқашан жергілікті тұрғындардан көмек сұрай аласыз. Арал тұрғындарының көпшілігі ағылшын тілінде сөйлейтіндіктен, саяхатта сөйлесу қиынға соқпауы керек және сіз тіпті үйренуге мүмкіндік аласыз! Әрқашан аралдардың мәдениетіне, соның ішінде тілі мен жеріне құрметпен қарауды ұмытпаңыз және Фиджиге сапарыңыздан ләззат алуыңыз керек.