Француз мейрамханасының лексикасы және сыртта тамақтануға арналған сөз тіркестері

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 10:37

Парижде немесе Францияның басқа жерінде тамақтанғанда біраз қобалжып жүрсіз бе, француз тілінде еркін сөйлей алмайсыз ба деп алаңдайсыз ба?

Шындық мынада, Франция астанасындағы мейрамханалардағы күтушілердің көпшілігі ең болмағанда қарапайым ағылшын тілін біледі, сондықтан француз тілі болмаса, тапсырыс беру немесе төлеу сирек қиындық туғызады. Дегенмен, «Римде болғанда» рухын шынымен қабылдау үшін неге мейрамханаларда жиі қолданылатын бірнеше пайдалы сөздер мен сөз тіркестерін үйренбеске? Париж мейрамханасының осы негізгі сөздік қорын пайдалана алсаңыз, қызықтырақ тәжірибе аласыз және француз тілін білуге тырысып жатқаныңызды көргенде қызметкерлер бұрынғыдан да жылы болуы мүмкін.

Негізгі сөз тіркестерін білу және Париждегі мейрамханалардағы көптеген белгілер мен мәзір тақырыптарын түсіну үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз. Сондай-ақ Париждегі жағымсыз қызмет көрсетуден аулақ болу және нағыз дөрекі мінез-құлық пен дөрекі мінез-құлықты қалай ажыратуға болатынын білу үшін біздің ең жақсы 5 кеңесімізді қараңыз. түсініспеушіліктерге әкелетін негізгі мәдени айырмашылықтар.

Париж мейрамханаларында үйренуге және көруге болатын негізгі белгілер:

(Үстел) резерві: Брондау (үстел)

Террассадағы шофер: жылытылатын патио (орындық)

Дәретханалар/дәретхана: Дәретхана/Су шкафы

Арнайы сатылым: Отырған клиенттерге арналған бағалар (бар немесе алып кету бағасына қарағанда)

Прик бар: Тапсырыс берген және барда отырған тұтынушыларға арналған бағалар (әдетте тек кофе және басқа сусындар үшін қолданылады)

Импорттаушы бағасы: Алып кету мәзірінің бағасы. Париждегі көптеген мейрамханалар алып кетуді ұсынбайтынын ескеріңіз. Сұрау әдісі туралы ақпаратты төмендегі бөлімдерді қараңыз.

(Реставрация) ақысыз қызмет: Өз-өзіне қызмет көрсету (асхана)-- әдетте буфет стиліндегі мейрамханаларда кездеседі

Сабақ кестесі: Ашылу/жабылу уақыты (әдетте сырттағы есікте болады). Париждегі көптеген мейрамхана асханалары 14:00 және 22:00 кейін жабылатынын және мейрамханалар көбінесе 15:00 мен 19:00 арасында жабылатынын ескеріңіз.

Қызмет жалғасуда: Үздіксіз қызмет көрсету (мейрамхананы көрсетеді) тағамды "қалыпты" тамақтану уақыттары арасында, әдетте 14:00-19:00 арасында ұсынады.

Défense de fumer/Zone nonfumeur: Темекі шегуге/темекі шегуге тыйым салынған аймақ. (Ескертпеңіз) Парижде 2008 жылдың басынан бері барлық қоғамдық орындарда темекі шегуге толығымен тыйым салынған.

Қатысты оқу: Париждегі мейрамханалар мен кафелерде қалай кеңес беруге болады?

Мейрамханаға келу: негізгі сөздер мен өрнектер

Мейрамханаға алғаш келгенде үстел сұрауға, мәзірді көруге немесе күнделікті арнайы ұсыныстарды сұрауға көмектесу үшін осы негізгі өрнектерді пайдаланыңыз.

Бір/екі/үшке арналған үстел, өтінемін: Bonjour, une table pour une/deux/trois personnes, s'il vous plait (Uhn tahbluh кедей….seel voo) пле)

Терезенің жанында үстеліңіз бар ма, өтінемін?: Avez-vous une үстеліvers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)

(Мәзірді аламыз ба, өтінемін?: Ла-карта, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)

Дәретхана қай жерде, өтінемін?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)

Бүгінгі ерекшеліктер қандай? Quels sont les plats du jour, s'il vous plait? (Kell sohn lay plah doo jour, see voo pleh?)

Сізде белгіленген баға мәзірлері бар ма?: Avez-vous des menus à prix fixed? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)

Сізде ағылшын тіліндегі мәзір бар ма?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)

Алып кетуге тапсырыс беруге болады ма? Est-ce possible de prendre des plats à emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)

Қатысты оқу: Франциядағы дәретханаларды қалай пайдалану керек

Париж мейрамханаларындағы мәзірлерді оқу және оларға тапсырыс беру

Бұл өрнектер Франциядағы асхананың мәдени жағынан ерекше аспектілерінің шифрын ашу үшін пайдалы болуы мүмкін.

Лакарта: мәзір

Мәзір/лер: (бекітілген баға) мәзір/с

Қызмет кіреді/құрамында емес: Қызмет салығы енгізілген/қосылмаған (мейрамханалар әдетте «қызметтерді қамтиды»)

Аперитивтер:тамақ алдында сусындар

Дәмдеуіштер: Бастауыштар

Тағамдар: Негізгі тағамдар

Десерт: Десерт

Өнімдер: ірімшіктер (көбінесе десертпен бірге беріледі)

Асқорыту заттары: кешкі астан кейінсусындар

Viandes: ет тағамдары

Бұршақ өнімдері: көкөністер

Пуассондар т.б. шаяндар: балық және ұлулар

Платс d'enfant: балалар тағамдары

Платс вегетариандықтар: вегетариандық тағамдар

Буассондар: сусындар/сусын мәзірі

(Carte de) виндер: шарап (мәзір) Винс қызыл шараптары:

қызыл шараптар Винс бланктары:

ақ ызылдау Вин муссанты:

жарқыраған шарап Винс раушандары

Раушан/қызыл шарап Минерал минералы:

минералды су Eau petillante:

газдалған минералды су Ет табақ:

газсыз су Құман:

Құмыраға (кран) су Тәтті:

шырын/ес Биер/с:

сыра/с Кафе:

эспрессо Аллонже кафесі:

ыстық сумен сұйылтылған эспрессо Кафе шулы:

кішкене сүт қосылған эспрессо

Қатысты оқу: Vocab Сізге француз буланжерінде нан мен кондитер өнімдеріне тапсырыс беру керек

Тапсырыс беру және қосымша қызметтерді сұрау

Менде (x), өтінемін/қалаймын (x), өтінемін: Je prendrai (x), s'il vous plait/Je voudrais x, s'il vous plait (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh/Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)

Бүгінгі ерекшеліктер қандай?Quels sont les plats du jour, s'il vous plait? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)

Мен бұны тапсырыс берген жоқпын. Менде (x элементі): Je n'ai pas commandé zà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))

Тұз бен бұрыш ала аламыз ба?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Дуsehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)

Қатысты оқу: Париж наубайханаларында нан мен кондитер өнімдеріне қалай тапсырыс беруге болады

Тексеруді сұрау және кетуге кеңес беру

Бұл өрнектерді тамақтың соңында қолданыңыз. Серверлер чекті сіз сұрамай-ақ әкелмейтінін ескеріңіз, өйткені Францияда мұны жасау дөрекі болып саналады.

Тексеріңізші?: Қосымша, s'il vous plait? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)

Несие карталарын қабылдайсыз ба?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)

Ресми түбіртек ала аламын ба?: Je peux avoir une facture, s'il vous plait? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)

Кешіріңіз, бірақ бұл есепшот дұрыс емес: Excusez-moi, mais l 'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)

Рахмет, сау болыңыз:Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)

Қалай кеңес қалдыру керек?

Тамақтан кейін қанша қалдыру керектігін білмейсіз бе? Әдет-ғұрыптар өз еліңіздегі әдеттерден айтарлықтай өзгеше болуы мүмкін. Парижде ақша табу туралы толығырақ мына жерден көре аласыз.