Негізгі корей тілінде қалай сәлем беруге болады

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-08 11:52

Шетелге саяхаттау кезінде жергілікті тұрғындармен қарым-қатынасты жеңілдету үшін жалпы сәлемдесу мен сөз тіркестерін үйрену пайдалы. Кореяда "сәлеметсіз бе" деп айту - жергілікті мәдениетке деген құрмет пен қызығушылықты көрсетудің тамаша тәсілі.

Адамдармен өз тілінде амандасу - күлімсіреудің және мұзды бұзудың сенімді жолы. Уайымдамаңыз, өйткені корейлер біраз жаттығу және сөйлесуді жалғастыру үшін әдетте ағылшын тіліне ауысады, бірақ бұл Оңтүстік Кореяға келесі сапарыңыздың алдында үйрену өте маңызды және құрметті дағды.

Хангул тілінен ағылшын тілінің транслитерациясының емлесі, корей әліпбиі. Оның орнына әр сәлемдесу үшін дұрыс айтылуды үйренуге назар аударыңыз. Кездейсоқ хасейодан ресми анонг хашимниккаға дейін бұл құттықтаулар сізді Оңтүстік Кореямен барынша сыпайы түрде таныстырады.

Кәріс тілінде сәлемдесу

Көптеген басқа азиялық тілдердегі сәлемдесу сияқты, сіз әртүрлі сәлемдесу арқылы адамның жасын немесе мәртебесін құрметтейсіз және мойындайсыз. Атақтарды қолдану арқылы құрмет көрсетудің бұл жүйесі құрмет белгісі ретінде белгілі және корейлерде құрмет иерархиясы өте күрделі.

Сәлемдесу сіздің біреуді қаншалықты танитыныңызды ескереді; көрсетужасы мен мәртебесін лайықты құрметтеу корей мәдениетіндегі "беттің" маңызды аспектілері болып табылады.

Малай және индонезия тілдерінен айырмашылығы, Кореядағы негізгі сәлемдесулер күннің уақытына негізделмейді (мысалы, "қайырлы күн"), сондықтан сіз бірдей сәлемдесуді уақытқа қарамастан пайдалана аласыз. Оған қоса, біреудің хал-жағдайын сұрау, Батыстағы әдеттегі қосымша сұрақ корей тіліндегі алғашқы сәлемдесудің бір бөлігі болып табылады.

Бақытымызға орай, сәлемдесудің қарапайым, әдепкі тәсілдері бар, олар дөрекі деп қате түсіндірілмейді.

Дәстүрлі корей мәдениетінің үш сәлемі

Кәріс тіліндегі негізгі сәлемдесу - anyong haseyo, ол "ahn-yo ha-say-yoh" деп оқылады. Сәлемдесудің ең ресми түрі болмаса да, anyong haseyo кең таралған және әлі де жасына қарамастан, сіз білетін адамдармен қарым-қатынас жасау кезінде көптеген жағдайлар үшін жеткілікті сыпайы болып табылады. Корей тілінде сәлем берудің бастамашысы болған anyong сөзінің өрескел аудармасы "Сіз жақсысыз деп үміттенемін" немесе "жақсы болыңыз".

Үлкен немесе жоғары мәртебеге ие адамға одан да көп құрмет көрсету үшін ресми сәлемдесу ретінде anyong hashimnikka пайдаланыңыз. "ahn-yo hash-im-nee-kah" деп айтылады, бұл сәлемдесу құрметті қонақтарға арналған және кейде көптен бері көрмеген егде жастағы отбасы мүшелерімен бірге қолданылады.

Соңында, әдетте достар мен бір-бірін білетін бір жастағы адамдар арасында жақсы, кездейсоқ кез келген адам ұсынылады. Корей тіліндегі ең бейресми сәлемдесу ретінде кез келген адамды ағылшын тілінде «эй» немесе «не болды» деп айтумен салыстыруға болады. пайдаланудан аулақ болу керекбейтаныс адамдармен немесе мұғалімдер мен шенеуніктер сияқты жоғары дәрежелі адамдармен амандасу кезінде өздігінен.

Қайырлы таң айтып, телефонға жауап беру

Кейбір бейтаныс адамдармен сәлемдесудің негізгі жолы кез келген түрлендіру болғанымен, корейлердің сәлемдесуінің тағы бірнеше жолы бар, соның ішінде «қайырлы таң» деп айту және телефонға жауап беру.

Негізгі сәлемдесулер тәулік уақытына қарамастан жұмыс істегенімен, таңертең жақын достармен бірге joun achim («джо-ун ах-чим» деп айтылады) қолдануға болады. Кореяда "қайырлы таң" деп айту өте кең таралған емес, сондықтан адамдардың көпшілігі әдепкі бойынша anyong немесе anyong haseyo деп айтады.

Кореяда қалай сәлемдесу керектігін білу дұрыс құрмет көрсетуге байланысты болғандықтан, телефонға жауап беру кезінде біреудің жасы немесе тұрған жері белгісіз болса, арнайы сәлемдесу қолданылады: yoboseyo. "Yeow-boh-say-oh" деп айтылады, йобосейо телефонға жауап бергенде сәлемдесу ретінде қолданылатын сыпайы; дегенмен, ол ешқашан біреуге жеке сәлем бергенде пайдаланылмайды.